для облегчения общения друг с другом во время торга северонорвежскими рыбаками и поморами был создан общий язык. этот торговый язык назывался руссенорском. существует еще одно название: моя-по-твоя, от русских

Cтатья доцента кафедры Скандинавской филологии Санкт-Петербургского государственного университета А.Н. Ливановой.

Cтатья доцента кафедры Скандинавской филологии Санкт-Петербургского государственного университета А.Н. Ливановой.

история возникновения и краткий обзор современного состояния

Норвежский язык принадлежит к северогерманским

Собрание ссылок на известнейшие словари и ресурсы.

Cобрание систематически пополняется.
Словари

Часто можно слышать, что переводы, выполненные в России, намного дешевле, особенно переводы с русского на английский. Во

Норвежский язык принадлежит к северогерманским языкам вместе со шведским, датским, исландским и фарерским языками. Норвежский, шведский и датский, которые являются скандинавскими языками, очень близки. Норвежцы, шведы и датчане понимают друг друга без особых проблем. Есть даже выражение: говорить по-скандинавски. Исландский язык, не являющийся скандинавским языком, больше похож на старонорвежский - язык, на котором разговаривали викинги; фарерский лежит между исландским и западно-норвежскими диалектами.О старонорвежском мы знаем достаточно много. Вскоре после 1000 года Норвегия приняла христианство, и тогда же латинский алфавит заменил руны. Приведенный ниже пример языка того времени взят из т.н. "Эдды", из "Havamal", что означает "речи высокого". Высокий - это одно из многочисленных имен бога Одина: норвежцы верили, что "Havamal" был произнесен Одином.

А.Н. Ливанова Выразительные выражения

Изучать чужой язык - дело долгое и непростое. Нам, вышедшим из детского