Страница 1 из 4 1234 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 10 из 36

Тема: russisk-norsk/norsk-russisk elektronisk ordbok?

  1. #1
    Пользователь
    Регистрация
    14.12.2005
    Адрес
    Finnmark oblast
    Сообщений
    64
    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 0 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    10

    russisk-norsk/norsk-russisk elektronisk ordbok?

    hei, er det neon av dere brukere av forumet som vet om det finns utgitt noe slikt i den senere tid?
    har slike verktшy pе PC`en. det er dog engelsk-russisk/russisk-engelsk.
    og norsk-engelsk ogsе. jeg mener det er pе tide at slike elektroniske verktшy finnes pе norsk-russisk!

    hvis dere vil vite mer om engelsk-russisk, se: www.promt.ru og
    www.ectaco.com

    norsk-engelsk; www.clue.no

  2. #2
    Mann for sin katt Аватар для freddie
    Регистрация
    20.02.2002
    Адрес
    St.Petersburg, Russland
    Сообщений
    4,215
    Сказал(а) спасибо
    30
    Поблагодарили 611 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    138
    Hei,
    helt riktig, men så vidt jeg vet finnes det ingen norsk/russisk eller russisk/norsk elektroniske ordbøker desverre.

    På denne måten har mine Berkovs ordbøkene avlest til huller.

    Freddie

  3. #3
    Гость

    NORSK-UKRAINSK liten ordbok finnes.

    http://www.personal.ceu.hu/students/...arii/norsk.htm

    Kanskje noen kan lage noe lignende ut ifra dette ?

  4. #4
    Гость
    ukrainsk?

  5. #5
    Гость

    Det hjelper for noen

    DET HJELPER FOR NOEN...

    Når du ikke har det beste, så tar du det nest beste.
    Ok. Det er jo et annet språk. Og jeg postet det litt mot bedre vitende. Ville bare komme igang her på forumet. Ble ny medlem idag. Er helnorsk

  6. #6
    Гость
    yes!
    velkommen!
    vi har lyst е kontaktere med,fordi her er bare rusisk og rusisk.
    :wink:
    p.s. det er annet sprшk,ja.
    russisk og ukrains-er sammen sprшkgruppen,men rusere forstor ikke.
    ukrainere snakke rusisk ganske bra.

  7. #7
    Местный Аватар для Brazilian girl
    Регистрация
    31.01.2005
    Адрес
    Oslo
    Сообщений
    1,731
    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
    Вес репутации
    28
    Цитата Сообщение от hatiha
    ukrainere snakke rusisk ganske bra.
    det kan dere veldig godt :wink:
    russere kan forst[ og lese litt ukrainsk

  8. #8
    Mann for sin katt Аватар для freddie
    Регистрация
    20.02.2002
    Адрес
    St.Petersburg, Russland
    Сообщений
    4,215
    Сказал(а) спасибо
    30
    Поблагодарили 611 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    138
    Jeg skjшnner helt sikkert at noen ukrainske damer ikke snakker norsk godt og tar sе mange feil.

    Det er rart og synd fordi disse damene har bodd i landet i noen еr.
    Men kanskje liker de ikke е lese bшker, norske i hvertfall.

    De foretrekker е bruke styge ord om russerne og det russiske sprеk istedenfor е forbedre sitt norsk.

    Vanlig ler folk av dem.

    Freddie
    Snakk dialekt, skriv nynorsk!

  9. #9
    Местный Аватар для Brazilian girl
    Регистрация
    31.01.2005
    Адрес
    Oslo
    Сообщений
    1,731
    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
    Вес репутации
    28
    Цитата Сообщение от freddie
    De foretrekker е bruke styge ord om russerne og det russiske sprеk istedenfor е forbedre sitt norsk.
    du kan jo treffe som

  10. #10
    Местный Аватар для nordavind
    Регистрация
    22.04.2004
    Адрес
    et sted i Norge
    Сообщений
    240
    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 0 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    13
    Цитата Сообщение от freddie
    Jeg skjшnner helt sikkert at noen ukrainske damer ikke snakker norsk godt og tar sе mange feil.

    Det er rart og synd fordi disse damene har bodd i landet i noen еr.
    Men kanskje liker de ikke е lese bшker, norske i hvertfall.

    De foretrekker е bruke styge ord om russerne og det russiske sprеk istedenfor е forbedre sitt norsk.

    Vanlig ler folk av dem.

    Freddie
    Noen ukrainske gutter tar akkurat samme feilene! Det er ikke bare bare å prate norsk godt :D
    ikke spør meg, jeg kom sist

Страница 1 из 4 1234 ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

     

Похожие темы

  1. Spraak kurs undervisning / Tolking Russisk - Norsk
    от delonalain в разделе Språk
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 24.01.2011, 11:39
  2. Online russisk/norsk ordbok
    от krepsen в разделе Språk
    Ответов: 116
    Последнее сообщение: 20.11.2008, 16:54
  3. Info fra Norsk- Russisk Kultursenter
    от Korol в разделе Встречи форумчан
    Ответов: 63
    Последнее сообщение: 21.05.2008, 23:04
  4. Russisk mat
    от malysh78 в разделе РУССКИЕ ПРОДУКТЫ
    Ответов: 57
    Последнее сообщение: 05.10.2004, 23:30
  5. Norsk Russisk Forening - Бесплатный курс «Норвежский язык»
    от Katarina в разделе Норвежский язык
    Ответов: 6
    Последнее сообщение: 11.03.2004, 22:00

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Обратная связь Реклама Контакты О проекте © 2001—2010 Русский Портал ZGALEX.COM Zykov-Gronsky