Страница 2 из 8 ПерваяПервая 12345678 ПоследняяПоследняя
Показано с 11 по 20 из 80

Тема: Рыбак - победитель Евровидения 2009: признание в плагиате.

  1. #11
    Птица Говорун Аватар для Ми
    Регистрация
    06.11.2006
    Адрес
    Hardanger
    Сообщений
    31,371
    Сказал(а) спасибо
    8,977
    Поблагодарили 1,340 раз(а) в сообщениях
    Записей в дневнике
    202
    Вес репутации
    50

    Re: Рыбак - победитель Евровидения 2009: признание в плагиате.

    Цитата Сообщение от napecks Посмотреть сообщение
    Случайные совпадения с фильмом позволили Александру отождествлять себя с героем фильма, что повлекло принятие фильма в качестве поведенческой модели.


    " Такое ощущение, что Вы бредите..." (с)
    Каждый человек имеет некоторый определенный горизонт знаний и интересов. Когда он сужается и становится бесконечно малым он превращается в точку. Тогда человек говорит: "Это моя точка зрения". - Давид Гильберт

  2. #12
    Пользователь
    Регистрация
    25.09.2011
    Сообщений
    41
    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 0 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    10

    Re: Рыбак - победитель Евровидения 2009: признание в плагиате.

    Цитата Сообщение от Ми Посмотреть сообщение


    " Такое ощущение, что Вы бредите..." (с)
    У Вас есть аргументы позволяющие исключить такую возможность?

  3. #13
    Пользователь
    Регистрация
    25.09.2011
    Сообщений
    41
    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 0 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    10

    Re: Рыбак - победитель Евровидения 2009: признание в плагиате.

    Цитата Сообщение от freddie Посмотреть сообщение
    Есть пока один существенный контраргумент - сделайте адекватный перевод на русский язык песни "Сказка".

    Без сладкой парочки и прочих ваших доморощенных придумок.

    Тогда и поговорим предметно. Все остальное - чушь и словословие, а не доказательства.

    freddie, у меня идея появилась, раз претензия к английскому языку сводится.
    Каждому куплету и припеву в соответствие указаны описания в общей форме. Скажите, пожалуйста, Вы согласны, что смысл передан правильно или нет?

    (курсивом отметки имеющие отношения к другой песне, можно не читать)

    Years ago, when I was younger
    I kinda liked a girl I knew
    She was mine and we were sweethearts
    That was then but then it's true

    К1: Указание на обособленный период в прошлом .
    К1: Выражение прошлых сомнений по отношению к любви.
    К1: Рассказ об одной девчонке.
    К1: Указание на обособленный период в прошлом (отсылка к началу К2 "А я ее люблю").

    Chorus
    I'm in love with a fairytale,
    Even though it hurts
    'Cause I don't care if I loose my mind
    I'm already cursed

    К2П: Выражение отношения к сказке/чудесам (формирование названия песни "Fairytale").
    К2П: Понимание негативной стороны.
    К2П: Понимание неразумности.
    К2П: Обреченность.

    К2П: Начало с кричащей манеры: "Ай э" / "А я".
    К2П: я люблю / я влюблен
    К2П: сойти с ума/сумасшедший
    К2П: Нежелание сопротивляться.
    К2П: Невозможность сопротивляться.

    Every day we start a fighting
    Every night we fell in love
    No one else could make me sadder
    But no one else could lift me high above

    К3: Триада парных противопоставлений:
    К3: день - ночь / лед - пламя
    К3: ссориться - влюбляться / беспокойство - спокойствие души
    К3: печаль - вознести на самый верх / боль - радость
    К3: Речь о способности доступной только ей.
    К3: верх / вершить (единая этимология, созвучность слов).


    I don't know, what I was doing
    When suddenly, we fell apart
    Now a days, I cannot find her
    But when I do, we'll get a brand new start

    К4: Дословно "Не могу понять - что я"
    К4: Дословно "Вдруг".
    К4: Дословно "Теперь" (отсылка к окончанию К3 "А я ее люблю").
    К4: Дословно "Найти".
    К4: План на качественные изменения отношений.
    Последний раз редактировалось napecks; 26.09.2011 в 12:36.

  4. #14
    Птица Говорун Аватар для Ми
    Регистрация
    06.11.2006
    Адрес
    Hardanger
    Сообщений
    31,371
    Сказал(а) спасибо
    8,977
    Поблагодарили 1,340 раз(а) в сообщениях
    Записей в дневнике
    202
    Вес репутации
    50

    Re: Рыбак - победитель Евровидения 2009: признание в плагиате.

    Цитата Сообщение от napecks Посмотреть сообщение
    У Вас есть аргументы позволяющие исключить такую возможность?
    Я не знакома с мамой Александра, но полагаю, что для приобщения сына к русской культуре(почему то не к белорусской) она бы выбрала другой фильм. Баламут относится к фильмам современности именно того периода, уж никак не соответствует нынешней.
    Каждый человек имеет некоторый определенный горизонт знаний и интересов. Когда он сужается и становится бесконечно малым он превращается в точку. Тогда человек говорит: "Это моя точка зрения". - Давид Гильберт

  5. #15
    Пользователь
    Регистрация
    25.09.2011
    Сообщений
    41
    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 0 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    10

    Re: Рыбак - победитель Евровидения 2009: признание в плагиате.

    Цитата Сообщение от Ми Посмотреть сообщение
    Я не знакома с мамой Александра, но полагаю, что для приобщения сына к русской культуре(почему то не к белорусской) она бы выбрала другой фильм. Баламут относится к фильмам современности именно того периода, уж никак не соответствует нынешней.
    Справидливый вопрос.
    в соседней ветке отвечал:
    Цитата Сообщение от napecks Посмотреть сообщение
    в этом плане там все очень обосновано

    Мама Александра Рыбака работала на белорусском телевидении редактором музыкальной редакции.

    Родители в обильном количестве показывали ему советские фильмы.
    Особенно Александр отмечает фильмы с хорошей музыкой.
    Досуг его по большой части был связан с просмотром советских фильмов.
    В планах на будущие, как основной вид деятельности, у Александра писать композиции к фильмам.

  6. #16
    лишь бы плыть
    Регистрация
    19.01.2005
    Сообщений
    2,272
    Сказал(а) спасибо
    2
    Поблагодарили 1,923 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    416

    Re: Рыбак - победитель Евровидения 2009: признание в плагиате.

    Откуда вы взяли, что он этот фильм вообще смотрел? Я не смотрела, а я постарше буду...
    Cruel and unusual punishment

  7. #17
    Птица Говорун Аватар для Ми
    Регистрация
    06.11.2006
    Адрес
    Hardanger
    Сообщений
    31,371
    Сказал(а) спасибо
    8,977
    Поблагодарили 1,340 раз(а) в сообщениях
    Записей в дневнике
    202
    Вес репутации
    50

    Re: Рыбак - победитель Евровидения 2009: признание в плагиате.

    Цитата Сообщение от Kaktus Посмотреть сообщение
    Откуда вы взяли, что он этот фильм вообще смотрел? Я не смотрела, а я постарше буду...
    Ну я смотрела, хорошо помню этот фильм, ничего общего с поведением на сцене Рыбака и главного героя не нахожу. Но автору топика виднее.

    Напекс, Вы пишите еще, очень интересно рассуждаете. Я например провела аналогию с Иваном Ребровым, исключительно потому что он Рыбаку лучше знаком и собственно напомнила всего одна песня. Совсем со "Сказкой" не стыкуемая. Но это мои личные аналогии.
    Каждый человек имеет некоторый определенный горизонт знаний и интересов. Когда он сужается и становится бесконечно малым он превращается в точку. Тогда человек говорит: "Это моя точка зрения". - Давид Гильберт

  8. #18
    лишь бы плыть
    Регистрация
    19.01.2005
    Сообщений
    2,272
    Сказал(а) спасибо
    2
    Поблагодарили 1,923 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    416

    Re: Рыбак - победитель Евровидения 2009: признание в плагиате.

    Цитата Сообщение от napecks Посмотреть сообщение
    У Вас есть аргументы позволяющие исключить такую возможность?
    В смысле? Есть ли аргументы, позволяющие исключить возможность, что вы бредите? Нет. Нет таких аргументов.
    Cruel and unusual punishment

  9. Пользователь сказал cпасибо:
    Ми (26.09.2011)
  10. #19
    Птица Говорун Аватар для Ми
    Регистрация
    06.11.2006
    Адрес
    Hardanger
    Сообщений
    31,371
    Сказал(а) спасибо
    8,977
    Поблагодарили 1,340 раз(а) в сообщениях
    Записей в дневнике
    202
    Вес репутации
    50

    Re: Рыбак - победитель Евровидения 2009: признание в плагиате.

    Кактус, а ты бы стала пичкать своих детей советскими фильмами, что бы они приобщились к музыке и стали знаменитыми?
    Каждый человек имеет некоторый определенный горизонт знаний и интересов. Когда он сужается и становится бесконечно малым он превращается в точку. Тогда человек говорит: "Это моя точка зрения". - Давид Гильберт

  11. #20
    лишь бы плыть
    Регистрация
    19.01.2005
    Сообщений
    2,272
    Сказал(а) спасибо
    2
    Поблагодарили 1,923 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    416

    Re: Рыбак - победитель Евровидения 2009: признание в плагиате.

    Цитата Сообщение от Ми Посмотреть сообщение
    Кактус, а ты бы стала пичкать своих детей советскими фильмами, что бы они приобщились к музыке и стали знаменитыми?
    Ну я пичкала их немножко советскими фильмами, чтобы слегка приобщить к той культуре, на которой я сама выросла. У дочки приобщение ограничилось, в основном, мультфильмами. Сын смотрел несколько советских детских фильмов. Обоим нравился "Буратино". Но, признаюсь, с целью приобщения к музыке я бы их скорее пичкала бы музыкой. А для "стать знаменитыми" брала бы либо более современные образцы масс-культуры, либо находящиеся вне времени (классику там). Я не видела фильма "Баламут", насколько я понимаю, это какая-то рядовая советская продукция. Сомневаюсь, что я бы выбрала этот фильм для приобщения к чему-либо вообще.

    Впрочем, вот сейчас рассматриваю вопрос о присоединении к репертуару песенки из мультфильма "Шелковая кисточка". Хорошая песенка, и бабушке с дедушкой будет приятно, а то мне уже сделали втык, дите поет песни по-английски, почему не учишь русским песням?
    Cruel and unusual punishment

Страница 2 из 8 ПерваяПервая 12345678 ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

     

Похожие темы

  1. Александр Рыбак интервью
    от diakonoff в разделе Живем в Норвегии
    Ответов: 8
    Последнее сообщение: 07.11.2012, 22:40
  2. Саша Рыбак. Как он вам?
    от Minsk в разделе Архив закрытых тем
    Ответов: 4
    Последнее сообщение: 08.10.2009, 18:23
  3. Норвегия – фаворит «Евровидения-2009»
    от monashka в разделе Поговорим об искусстве, литературе, ...
    Ответов: 22
    Последнее сообщение: 08.04.2009, 23:36

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Обратная связь Реклама Контакты О проекте © 2001—2016 Русский Портал Яндекс цитирования