Страница 2 из 26 ПерваяПервая 123456789101112 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 11 по 20 из 259

Тема: Как продвигаться в поисках работы?

  1. #11
    Местный Аватар для Anne Norman
    Регистрация
    18.05.2011
    Адрес
    Norge
    Сообщений
    486
    Сказал(а) спасибо
    46
    Поблагодарили 149 раз(а) в сообщениях
    Записей в дневнике
    4
    Вес репутации
    35

    Re: Как продвигаться в поисках работы?

    Цитата Сообщение от Tereza Посмотреть сообщение
    ... но филологи обычно учат язык совсем иначе, чем "не филологи". ...
    Наш автор знает хорошо шведский, не так ли? А это уже большой плюс.
    причем здесь филологи и не филологи....приехав в страну во взрослом возрасте учить язык намного сложнее, чем приехав ребенком.
    и при чем здесь шведский, она же не в швеции работать собирается, а здесь.
    Для элементарного примера автор напишите любой рассказ о местных каких-нибудь достопримечательностях на русском, а потом переведите на норвежский, со всеми оборотами и посмотрите как вам это удастся заодно и прочувствуете как это писать на норвежском.
    Smil til livet og livet smiler til deg

  2. #12
    Новичок
    Регистрация
    03.07.2010
    Сообщений
    22
    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
    Вес репутации
    11

    Re: Как продвигаться в поисках работы?

    Добрый день всем ещё раз. В общем, прочитав ответы, я поняла, что нужно уточнить кое-то, но прежде всего спасибо всем, кто откликнулся. Суть в том, что сейчас, именно на данный момент, я не веду речь о работе журналиста здесь. Моего норвежского пока для этого недостаточно. Чем я решу заниматься здесь в будущем покажет время, но сейчас мне нужно найти работу дабы не сидеть дома. Потому что работа, как и учёба - это суть, социальная активность, это возможность быстрее адаптироваться в новой среде, быстрее нечать говорить на норвежском, хотя и так на нем говорю целый день; это возможность завести новые знакомства, получить какую-то новую информацию, которая может оказаться полезной. И именно это побуждает искать место другое: работу уборщицы, помощника в столовой, на кухне, магазинчике и т.д., чтобы я, максимально загрузила свое день. То есть днем работа, вечером - курсы.
    У меня нет сомнений в том, я что овладею языком, и что возможно, на это будет затрачено меньше времени, чем обычно бывает, хотя языки всем даются по-разному. У меня с ними неплохо.
    Да, будь я инженером, или парикмахером, найти работу было бы проще, никто не спорит. А еще проще было бы, если бы я была коренной норвежской, не так ли? Но эти все "если бы, да кабы", прямого отношения к моему вопросу о ПРОДВИЖЕНИИ в поисках работы - увы, не имеют. Что еще можно сделать помимо регистрации на сайтах работы, и походов по конкретным местам? Вот что меня, собственно, больше всего интересовало.

  3. #13
    Новичок
    Регистрация
    03.07.2010
    Сообщений
    22
    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
    Вес репутации
    11

    Re: Как продвигаться в поисках работы?

    Цитата Сообщение от Anne Norman Посмотреть сообщение
    причем здесь филологи и не филологи....приехав в страну во взрослом возрасте учить язык намного сложнее, чем приехав ребенком.
    и при чем здесь шведский, она же не в швеции работать собирается, а здесь.
    ..Согласна, работать собираюсь здесь, но я поняла, о чём говорит Тереза. Норвежцы отлично понимают шведский, в норвежском, - я сейчас говорю про нюнорш, - много слов, заимствованных из шведского языка. Не знаю, как в других городах, но в Осло очень много официанток-шведок. То есть, речь о том, что будь у меня, скажем, опыт работы в рестораном бизнесе, возможно, у меня было бы больше шансов найти работу здесь в каком-нибудь кафе или ресторане, поскольку временный пробел в норвежском на новом рабочем месте работе (еще раз подчёркиваю, что речь не идет о журналистике) я бы могла компенсировать шведским или английским, что в той же сфере обслуживания вполне допустимо.

  4. #14
    Mann for sin katt Аватар для freddie
    Регистрация
    20.02.2002
    Адрес
    St.Petersburg, Russland
    Сообщений
    4,474
    Сказал(а) спасибо
    27
    Поблагодарили 802 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    251

    Re: Как продвигаться в поисках работы?

    Албер, человеку с журналистским бэкграундом лучше все-таки осторожнее демонстрировать свои филологические пробелы.

    Нюнорск - это письменный язык,
    а вестланнские диалекты, откуда Ивар Осен собирал слова для новонорвежского, действительно местами имеют сходство со шведским.

    Но произошло это отнюдь не из-за шведских заимствований, а оттого, что все скандинавы когда-то говорили на общем языке.

    Теперь два слова об опыте работы. Те самые шведки, которых вы заметили в кафе и ресторанах Осло, чаще всего учатся в местных университетах.
    И тоже не имеют опыта работы в предприятиях общественного питания.
    Так что дорога в официантки для вас отнюдь не закрыта.

    Если вы на самом деле так продвинуты в английском и шведском.

    Freddie
    Rent vil je ha det, sa kjæringa, tørke bordet med en kattunge

  5. #15
    Новичок
    Регистрация
    03.07.2010
    Сообщений
    22
    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
    Вес репутации
    11

    Re: Как продвигаться в поисках работы?

    Послушайте, Freddiе, я вам в какой-то степени благодарна за внимание, проявленное к вышеназванной теме, но если не можете, или не хотите дать какой-то КОНКРЕТНЫЙ совет или предложение - за этим я, собственно, сюда и обратилась, - может быть Вам и не стоило тратить время на то, чтобы писать ответ, тем более что никакой конкретики в себе он, к сожалению, не несёт?
    Вас же никто не принуждал садиться за комп и отвечать. Нечего вам сказать по существу - не тратьте время, проигнорируйте, но вместо этого вы почему-то вдруг решили заняться устранением моих пробелов, не зная по сути, обо мне ничего.Вам доподлинно не известно, есть ли у меня диплом, нет ли его; какой он: с отличием или без; филологическое ли у меня образование или нет - не зная совершенно ничего, вы позволяете себе лёгкий укол рапирой в мою сторону.
    СВОЁ время на комментарий к вашим замечаниям я тратить не буду, поскольку вопрос, который меня интересовал, я, как мне кажется, довольно чётко сформулировала в заголовке новой темы. Касалось бы дело языка или диспутов на филологические темы - вопрос звучал бы по-другому.

  6. #16
    Местный Аватар для Anne Norman
    Регистрация
    18.05.2011
    Адрес
    Norge
    Сообщений
    486
    Сказал(а) спасибо
    46
    Поблагодарили 149 раз(а) в сообщениях
    Записей в дневнике
    4
    Вес репутации
    35

    Re: Как продвигаться в поисках работы?

    Alber я вот тоже с Freddie согласна, на колкость в его комментариях можно закрыть глаза, вам ведь советы нyжны...
    Лично я бы посоветовала вам пройтu хоть какой-то полный курс по изучению языка. А потом думать о работе. Работая и уча язык одновременно очень устаешь и упускаешь важныe нюансы в грамматике языка,ошибки, которыe со временем просто не выкорчевать из себя. Говорю чисто из своего опыта, так как работала инженером и учила язык. Если б время вспять вернуть никогда бы так не сделала и тогда мне и 30 не было.
    Вам бы понравилось если б на работу в российском офисе, где вы работает(к примеру) взяли приезжего, который говорил бы на украинском языке с примесью русских слов. Не думаю, вот точно так и здесь. В нашем концерне этих граждан полно, но они стараются говорить на норвежском на крайняк переходят на английский, когда ситуация критическая.
    Smil til livet og livet smiler til deg

  7. #17
    Mann for sin katt Аватар для freddie
    Регистрация
    20.02.2002
    Адрес
    St.Petersburg, Russland
    Сообщений
    4,474
    Сказал(а) спасибо
    27
    Поблагодарили 802 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    251

    Re: Как продвигаться в поисках работы?

    Цитата Сообщение от alber Посмотреть сообщение
    Freddiе, я вам в какой-то степени благодарна за внимание

    Вам доподлинно не известно, есть ли у меня диплом, нет ли его; какой он: с отличием или без; филологическое ли у меня образование или нет - не зная совершенно ничего, вы позволяете себе лёгкий укол рапирой в мою сторону.

    Касалось бы дело языка или диспутов на филологические темы - вопрос звучал бы по-другому.
    Естественно, если гладят по шерстке, то это всегда нравится больше. Не вы, Албер, первая, не вы - последняя.

    Я действительно не видел отметок в вашем дипломе, но смекнул, что историю скандинавских языков вам не читали.
    Или вы пропустили соответствующие занятия.
    Мимо ваших перлов про заимствования из шведского в нюнорск было не пройти - это все-таки публичный форум.

    А как искать работу в Норвегии, на портале говорилось не раз. И не два. Достаточно посмотреть соответствующие разделы.

    Но самый, наверное, рациональный совет - налолго (а может и навсегда) забыть ваши прежние регалии и переквалифицироваться в управдомы.

    Правда рынок официанток, да и уборщиц тоже, в Норвегии весьма конкурентный - понаехавших и без дипломов хватает.
    Но попытка - не пытка, часто бывают востребованы разносчики газет. Норвежцы, правда, избалованы - им газетки приносят к порогу дома часов в 6 утра.
    А иногда еще и вечером.

    Но кто ищет, тот всегда найдет, как грится.

    Freddie
    Rent vil je ha det, sa kjæringa, tørke bordet med en kattunge

  8. #18
    Наш человек
    Регистрация
    20.05.2006
    Сообщений
    13,958
    Сказал(а) спасибо
    630
    Поблагодарили 2,279 раз(а) в сообщениях
    Записей в дневнике
    1
    Вес репутации
    461

    Re: Как продвигаться в поисках работы?

    А зачем вам на работу так рано? Начнете с уборшицы , потом сложно искатb квалифицированную работy , смотрят они не трудовои стаж уборшица в инженеры тут не прыгнет слегонца, ето вам не ...
    Ushla

  9. #19
    Наш человек Аватар для Lilit
    Регистрация
    29.03.2008
    Адрес
    Норвегия
    Сообщений
    2,579
    Сказал(а) спасибо
    315
    Поблагодарили 1,055 раз(а) в сообщениях
    Записей в дневнике
    3
    Вес репутации
    585

    Re: Как продвигаться в поисках работы?

    Цитата Сообщение от alber Посмотреть сообщение
    ....... не хотите дать какой-то КОНКРЕТНЫЙ совет или предложение - за этим я, собственно, сюда и обратилась .......
    Не в защиту колкостей Фредди, а токмо ради пославшей мя истины: вы сама ничего не писали о том, на какие конкретно рабочие позиции вы претендуете, на какие конкретно рассылали свои сёкнады - так какого же окнкретного совета вы ожидаете на ваши туманные запросы?!

  10. #20
    Наш человек Аватар для Tereza
    Регистрация
    07.10.2009
    Адрес
    Hordaland
    Сообщений
    1,826
    Сказал(а) спасибо
    231
    Поблагодарили 879 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    345

    Re: Как продвигаться в поисках работы?

    Цитата Сообщение от alber Посмотреть сообщение
    не зная совершенно ничего, вы позволяете себе лёгкий укол рапирой в мою сторону.
    Да Фредди всех нас по очереди подкалывает . К этому надо относиться с юмором.

Страница 2 из 26 ПерваяПервая 123456789101112 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

     

Похожие темы

  1. Ответов: 10
    Последнее сообщение: 13.02.2013, 16:56
  2. из Работы...
    от Oleg в разделе Посиделки
    Ответов: 2
    Последнее сообщение: 02.03.2012, 17:37
  3. Поиск работы
    от Ida в разделе Архив закрытых тем
    Ответов: 74
    Последнее сообщение: 06.11.2011, 14:29
  4. Ответов: 0
    Последнее сообщение: 23.10.2010, 15:22
  5. Стимуляторы работы мозга
    от goldfish в разделе Разные темы
    Ответов: 67
    Последнее сообщение: 03.04.2006, 11:22

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Обратная связь Реклама Контакты О проекте © 2001—2016 Русский Портал Яндекс цитирования