Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 10 из 14

Тема: Получение долга с гражданина Норвегии

  1. #1
    Новичок
    Регистрация
    27.03.2012
    Сообщений
    7
    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 0 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    11

    Получение долга с гражданина Норвегии

    Проблема в следующем.
    Некоторое время назад гражданин Норвегии взял сумму для открытия совместного предприятия в Норвегии. Предприятие так и не заработало. У него образовался долг передо мной, который он отдавал около 3 лет. Остаток долга висит до сих пор.
    На остаток долга в Питере с него удалось получить подтверждение долга, но эта бумажка на русском языке, он кстати прекрасно говорит и пишет на русском. Сейчас этот гражданин постоянно скрывается. (ни на телефон ни на мейл не отвечает) Вопрос: возможно ли получение денег по документу составленному на русском языке и не заверенному нотариально на территории Норвегии. Или что посоветуете в данной ситуации?

  2. #2
    Стрекоза Аватар для lkrim
    Регистрация
    05.03.2004
    Адрес
    Oslo-Piter
    Сообщений
    7,114
    Сказал(а) спасибо
    5,079
    Поблагодарили 3,863 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    707

    Re: Получение долга с гражданина Норвегии

    я вам, конечно, сочувствую, но главное не в том, на каком языке составлен документ, а главное, что документ официально не подтвержден. прикиньте, если смысл биться за оставшиеся деньги. "святая троица" - нотариус, адвокат, суд - препятствие достаточно фатальное в такого рода случаях.
    Человеческое общение - это великое удовольствие!

  3. #3
    Новичок
    Регистрация
    27.03.2012
    Сообщений
    7
    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 0 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    11

    Re: Получение долга с гражданина Норвегии

    А нужно ли по Норвежским законам заверять документ нотариально? Кстати на этой бумаге стоит подпись третьего лица. Шансов вообще нет? Ведь факт долга этим гражданином подтвержден.

  4. #4
    Mann for sin katt Аватар для freddie
    Регистрация
    20.02.2002
    Адрес
    St.Petersburg, Russland
    Сообщений
    4,477
    Сказал(а) спасибо
    27
    Поблагодарили 808 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    253

    Re: Получение долга с гражданина Норвегии

    Цитата Сообщение от Ushy Посмотреть сообщение
    А нужно ли по Норвежским законам заверять документ нотариально?
    Не обязательно. Но тогда для того, чтобы получить долг без обращения в суд, расписка должна быть заверена двумя свидетелями.

    For at gjelden skal kunne inndrives uten søksmål må underskriften være bekreftet av 2 myndige vitner, eller av notarius publicus,...
    http://www.dinside.no/1022/gjeldsbrev

    Если у вас речь идет о значительной сумме, то единственный выход - обращение в суд.

    К слову, а почему вы справляетесь про норвежские законы, если получили расписку в Петербурге?

    Freddie
    Rent vil je ha det, sa kjæringa, tørke bordet med en kattunge

  5. #5
    Новичок
    Регистрация
    27.03.2012
    Сообщений
    7
    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 0 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    11

    Re: Получение долга с гражданина Норвегии

    В бумаге речь о том, что на данный момент, а это было конец года, сумма долга "гражданина такого то" мне около 20 т. убитых енотов. Ну и соответственно дата и подписи сторон. Но должник же подданный Норвежского королевства, хотя и женат на русской. Честно говоря бумага была составлена очень быстро и впопыхах, потому как факт нахождения на территории Питера данного субъекта мне стал известен за 1.5 часа до встречи. Да вот я и не знаю, куда обращаться по данному вопросу к норвежскому или к русскому юристу, основной то долг возник в Норвегии (как бы). Я и прошу совета, что в данной ситуации делать?

  6. #6
    Mann for sin katt Аватар для freddie
    Регистрация
    20.02.2002
    Адрес
    St.Petersburg, Russland
    Сообщений
    4,477
    Сказал(а) спасибо
    27
    Поблагодарили 808 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    253

    Re: Получение долга с гражданина Норвегии

    Цитата Сообщение от Ushy Посмотреть сообщение
    Я и прошу совета, что в данной ситуации делать?
    Бумага подписана в России и составлена на русском языке, вам требуются еще какие-то аргументы в пользу отечественного правосудия?

    Идите к петербургскому юристу и консультируйтесь. Или вам охота бегать по Норвегии и искать должника?

    Freddie
    Rent vil je ha det, sa kjæringa, tørke bordet med en kattunge

  7. #7
    Новичок
    Регистрация
    27.03.2012
    Сообщений
    7
    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 0 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    11

    Re: Получение долга с гражданина Норвегии

    Или вам охота бегать по Норвегии и искать должника?

    Ну бегать, то особо не придется, где обитает сия личность я знаю. Хочется уменьшить количество инстанций (Российский суд, потом Норвежский). Еще могу сказать, что сделаны официальные переводы документа на английский и норвежский языки, на всякий случай. В любом случае, Freddie, спасибо за совет. Если не будет других мнений или вариантов решения, наверно так и придется сделать.

  8. #8
    Птица Говорун Аватар для Ми
    Регистрация
    06.11.2006
    Адрес
    Hardanger
    Сообщений
    31,435
    Сказал(а) спасибо
    9,008
    Поблагодарили 1,340 раз(а) в сообщениях
    Записей в дневнике
    202
    Вес репутации
    50

    Re: Получение долга с гражданина Норвегии

    Цитата Сообщение от Ushy Посмотреть сообщение
    Но должник же подданный Норвежского королевства, хотя и женат на русской.
    А что жена говорит?
    Каждый человек имеет некоторый определенный горизонт знаний и интересов. Когда он сужается и становится бесконечно малым он превращается в точку. Тогда человек говорит: "Это моя точка зрения". - Давид Гильберт

  9. #9
    Mann for sin katt Аватар для freddie
    Регистрация
    20.02.2002
    Адрес
    St.Petersburg, Russland
    Сообщений
    4,477
    Сказал(а) спасибо
    27
    Поблагодарили 808 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    253

    Re: Получение долга с гражданина Норвегии

    Цитата Сообщение от Ushy Посмотреть сообщение
    Хочется уменьшить количество инстанций (Российский суд, потом Норвежский).
    Насколько я понимаю, если у вас на руках будет решение российского суда о взыскании долга, то норвежский суд уже не понадобится.
    Вам, по-моему, выгоднее играть на своем поле.

    А вот если юрист посчитает, что расписка составлена не адекватно российскому Гражданскому кодексу, то я бы посоветовал найти должника (раз вы знаете, где он обитает) и составить расписку заново - по-норвежски и заверенную нотариусом.

    Во всяком случае, побороться стоит, раз правда на вашей стороне.

    Freddie
    Rent vil je ha det, sa kjæringa, tørke bordet med en kattunge

  10. #10
    Новичок
    Регистрация
    27.03.2012
    Сообщений
    7
    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 0 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    11

    Re: Получение долга с гражданина Норвегии

    Я думаю, что жена и не знает об этом. Даже уверен в этом.

Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

     

Похожие темы

  1. Получение визы в Литве
    от ja22 в разделе Визы, иммиграция, ПМЖ
    Ответов: 3
    Последнее сообщение: 29.05.2007, 09:57
  2. Получение ПМЖ. Вопрос...
    от anoenc в разделе Визы, иммиграция, ПМЖ
    Ответов: 7
    Последнее сообщение: 11.04.2006, 02:34
  3. Получение прав
    от Katarina в разделе Автомобиль и права
    Ответов: 68
    Последнее сообщение: 13.02.2006, 12:14
  4. получение звания авторизованного бухгалтера
    от alexsight в разделе Образование
    Ответов: 2
    Последнее сообщение: 12.09.2005, 22:22
  5. получение российского гражданства
    от Snehvit в разделе Юридические консультации
    Ответов: 4
    Последнее сообщение: 18.04.2005, 23:03

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Обратная связь Реклама Контакты О проекте © 2001—2016 Русский Портал Яндекс цитирования