Страница 48 из 58 ПерваяПервая ... 3839404142434445464748495051525354555657 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 471 по 480 из 580

Тема: А что если...

  1. #471
    Наш человек
    Регистрация
    20.05.2006
    Сообщений
    13,958
    Сказал(а) спасибо
    630
    Поблагодарили 2,279 раз(а) в сообщениях
    Записей в дневнике
    1
    Вес репутации
    462

    Re: А что если...

    Настоящая жирная селедка , большой дефицит .Да вся в банках с сахором с удаленным из нее жиром , жир используется для производства капсул Omega 3.Бабло правит рынком . Но бывалэ помнят что раньше можно было купить настояшей сельди , не замороженной . B русских магазинах , вернее товарах , не редко Норвежци покупают шикарную селедочку , нашу , ароматную , жирненькую , солененькую.
    Ushla

  2. #472
    Наш человек
    Регистрация
    20.05.2006
    Сообщений
    13,958
    Сказал(а) спасибо
    630
    Поблагодарили 2,279 раз(а) в сообщениях
    Записей в дневнике
    1
    Вес репутации
    462

    Re: А что если...

    Цитата Сообщение от kuzja Посмотреть сообщение
    А от того, что он известный филолог и соавтор словаря теперь в Исландии мыло поменяют с жидкого на кусковое?
    Мой муж на вопрос о кусковом мыле вообще в недоумении замер, ну не понял, как такое может быть. На его памяти ни в одном бассейне такого не было.
    Хотя может возраст профессора (ему вроде около 70 лет) позволяет вспомнить то, что было в те давние времена, но вот мнение более современных исландцев с ним расходятся: за последние как минимум 45 лет никто не припомнит кускового мыла в бассейнах.


    .
    Знаменитыe марки парфумерии имеют на прилавках кусковое мыло и шикарныe масла для душа, те жидкие конечно , мыло по цене флакона духов .В дорогих ателях выдается кусочек мыла на каждый день , обмылки конечно выбрасывают, в отелях низкого класса , жидко для всего одно и тело и голова и руки.Бабло экономят.
    Ushla

  3. #473
    Наш человек Аватар для kuzja
    Регистрация
    31.08.2011
    Адрес
    Reykjavik
    Сообщений
    6,722
    Сказал(а) спасибо
    4,907
    Поблагодарили 6,027 раз(а) в сообщениях
    Записей в дневнике
    1
    Вес репутации
    1000

    Re: А что если...

    Цитата Сообщение от freddie Посмотреть сообщение
    Да, действительно, разница между жидким и кусковым мылом повергнет любого читателя в ужас.
    Как страшно жить.
    Нет, но повергнет. Просто дезинформирует.
    Вот нет и нет, как бы вам этого не хотелось.
    уж лучше перепутать Сигурдара и Сигурдура, чем считать нелегитимным написание "президент Гримссон" или просто Гримссон.
    Нет, лучше ошибок не допускать.
    А если допустили - признавать.
    ПС. Ни один исландец никогда не назовет никого по последнему имени. Не принято.
    А то, что на других языках пишут, так то не показатель.

    Послушайте песенку, которую пели "лучшепартийцы"
    Они еще где-то предлагали камушки в оберточную бумагу заворачивать, чтобы туристам легче было их собирать.
    Тоже всерьез воспринимать прикажете?
    Ролик юмористический, но если вы все воспринимаете всерьез... Только сочувствую.
    Более эти темы обсуждать не намерен, по крайней мере в этом разделе форума.
    Оставляю за вами последнее слово.
    Действительно, тут изначально про Финляндию было...
    Непременно проконсультируюсь у вас в следующий раз о том, какой сорт жидкого мыла используется в исландских бассейнах.
    А то не дай бог читатель окажется обманутым.
    А вы еще про Исландию собираетесь писать?
    Тогда nеплохо бы.
    Не обязательно у меня, у любого, живущего в Исландии.
    И язык выучить, а не ссылаться на гугл-переводчик или английские субтитры.
    А то каждый раз, когда я мужу зачитываю очередную российскую статью про Исландию, он мне отвечает, что не стоит тратить время на глупости, которыe пишут несведущие люди.

  4. #474
    Наш человек
    Регистрация
    20.05.2006
    Сообщений
    13,958
    Сказал(а) спасибо
    630
    Поблагодарили 2,279 раз(а) в сообщениях
    Записей в дневнике
    1
    Вес репутации
    462

    Re: А что если...

    Нет, но повергнет. Просто дезинформирует.
    О чем дезинформирует?Что это дермо? Дык и так ясно .
    Ushla

  5. #475
    Наш человек
    Регистрация
    20.05.2006
    Сообщений
    13,958
    Сказал(а) спасибо
    630
    Поблагодарили 2,279 раз(а) в сообщениях
    Записей в дневнике
    1
    Вес репутации
    462

    Re: А что если...

    http://www.soapbyjudy.com/
    http://cosmex.by/category/soap-by-news/
    Мыло от Armani
    http://www.etsy.com/listing/49171989...ap-choose-your
    цена 4 доллара ,не коллекционное.
    Мыло есть во всех крутых, дорогих марках.
    Ushla

  6. #476
    Mann for sin katt Аватар для freddie
    Регистрация
    20.02.2002
    Адрес
    St.Petersburg, Russland
    Сообщений
    4,477
    Сказал(а) спасибо
    27
    Поблагодарили 808 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    252

    Re: А что если...

    Цитата Сообщение от kuzja Посмотреть сообщение
    А то каждый раз, когда я мужу зачитываю очередную российскую статью про Исландию, он мне отвечает, что не стоит тратить время на глупости, которыe пишут несведущие люди.
    Кузя, несведущие люди (которые правда живут в Исландии, а не в России) пишут про ежегодный летний фестиваль "Селедочная сказка" - Síldaraevintýri.

    6000 guests visited Siglufjördur in North Iceland for the annual Herring Adventure and 350 passengers from the cruise ship Minerra joined the festivities on Saturday. The weather was pretty good throughout the weekend with the occasional rain fall, Morgunbladid reports.
    http://www.icelandreview.com/iceland...s_category_id=

    Я бы тоже вам посоветовал: слушать не только мужа, а иногда почитывать местную прессу.

    Скорее язык освоите.

    Freddie

    P.S. Статьи на английском, русском, норвежском и прочих языках, которые пишутся об Исландии, рассчитаны на местных читателей. Поэтому собственные имена и географические названия адаптируются сообразно правилам языков, на которых эти статьи написаны.

    И сами исландцы учитывают языковые особенности иностранных языков, когда пишут про собственных политических деятелей.

    Привожу пример.

    Некий Стефан Йоун Хафстейн говорит о том, что время президента Гримссона кончилось:
    Ólafur er prýðilegur maður en nú er hans tíma lokið og erindi hans þrotið,
    http://www.pressan.is/Frettir/Lesafr...leg-yfirlysing

    Действительно, Хафстейн называет действовавшего (и действующего) президента Олавур.

    Но как сами исландцы перевели эту фразу на английский?
    President Grímsson is a good man but his time in Bessastaðir, the presidential headquarters, has come to end,”
    http://www.icelandreview.com/iceland..._0_a_id=388033

    Понимаю, исландцы владеют языком хуже вас, Кузя.
    Последний раз редактировалось freddie; 13.08.2012 в 13:50.
    Rent vil je ha det, sa kjæringa, tørke bordet med en kattunge

  7. #477
    Наш человек
    Регистрация
    20.05.2006
    Сообщений
    13,958
    Сказал(а) спасибо
    630
    Поблагодарили 2,279 раз(а) в сообщениях
    Записей в дневнике
    1
    Вес репутации
    462

    Re: А что если...

    мОй первый муж из Норвежской деревни, тоже не ведал кускового мыла , зато второй увидев на прилавкаx в Питерe , где масса флаконов жидкого , какой выбор кускового мыла и пришел в восторг , он думает что в россии народ любит себя баловать.
    Ushla

  8. #478
    Наш человек Аватар для IreneB
    Регистрация
    30.11.2003
    Адрес
    Drammen
    Сообщений
    4,226
    Сказал(а) спасибо
    3,252
    Поблагодарили 2,686 раз(а) в сообщениях
    Записей в дневнике
    4
    Вес репутации
    362

    Re: А что если...

    Цитата Сообщение от MonikaL Посмотреть сообщение
    мОй первый муж из Норвежской деревни, тоже не ведал кускового мыла , зато второй увидев на прилавкаx в Питерe , где масса флаконов жидкого , какой выбор кускового мыла и пришел в восторг , он думает что в россии народ любит себя баловать.
    Мнe тоже, например, нравится кусковое мыло Хотя больше пользуюсь жидким, так получается
    Кролик - это не только ценный мех.

  9. #479
    Наш человек Аватар для kuzja
    Регистрация
    31.08.2011
    Адрес
    Reykjavik
    Сообщений
    6,722
    Сказал(а) спасибо
    4,907
    Поблагодарили 6,027 раз(а) в сообщениях
    Записей в дневнике
    1
    Вес репутации
    1000

    Re: А что если...

    Цитата Сообщение от freddie Посмотреть сообщение
    Кузя, несведущие люди (которые правда живут в Исландии, а не в России) пишут про ежегодный летний фестиваль "Селедочная сказка" - Síldaraevintýri.

    6000 guests visited Siglufjördur in North Iceland for the annual Herring Adventure and 350 passengers from the cruise ship Minerra joined the festivities on Saturday. The weather was pretty good throughout the weekend with the occasional rain fall, Morgunbladid reports.
    http://www.icelandreview.com/iceland...s_category_id=

    Я бы тоже вам посоветовал: слушать не только мужа, а иногда почитывать местную прессу.

    Скорее язык освоите.

    Freddie

    Бывала я на этом фестивале.
    Там прямо устроили процесс приготовления соленой селедки.
    Ее потрошили, резали, пересыпали и в бочки складывали.
    А комментом там было, что все в Россию пойдет.
    Могу даже фото с фестиваля выложить.
    А еще у них есть музей сельди.
    Ну и что это меняет?
    Ну ловят в тех местах сельдь в больших количествах и отправляют на экспорт.
    Важная статья дохода маленького городка.
    Разве от этого ее начнут есть?
    Тут мойву ловят в неимоверных количествах, но никто ее не ест.

    А еще тут фестивали эльфов и троллей устраивают.
    Думаете, эльфы их посещают?

  10. #480
    Mann for sin katt Аватар для freddie
    Регистрация
    20.02.2002
    Адрес
    St.Petersburg, Russland
    Сообщений
    4,477
    Сказал(а) спасибо
    27
    Поблагодарили 808 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    252

    Re: А что если...

    Цитата Сообщение от kuzja Посмотреть сообщение
    А комментом там было, что все в Россию пойдет.

    Думаете, эльфы их посещают?
    Ну да, и 6 тысяч гостей собрались только для того, чтобы посмотреть, как бочки с сельдью отправятся в Россию?

    Кузя, не смешите мои тапки.

    Да, я точно знаю, что тролли живут в Норвегии.
    Норвежцы не зря им кашу рождественскую оставляют.

    А еще я верю в то, что существует дед Мороз.
    Который приносит моим внукам подарки.

    Freddie
    Rent vil je ha det, sa kjæringa, tørke bordet med en kattunge

Страница 48 из 58 ПерваяПервая ... 3839404142434445464748495051525354555657 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)

     

Похожие темы

  1. Ностальгически
    от Ми в разделе Поговорим об искусстве, литературе, ...
    Ответов: 162
    Последнее сообщение: 10.02.2018, 13:12
  2. Прически
    от Citizen в разделе Женский КЛУБ
    Ответов: 28
    Последнее сообщение: 06.10.2013, 18:16
  3. А если бы вдруг...
    от Vanite в разделе Юмор, развлечения
    Ответов: 95
    Последнее сообщение: 11.03.2007, 23:10
  4. Если б я был модер...
    от Citizen в разделе Вопросы, предложения и отзывы посетителей сайта и форума
    Ответов: 16
    Последнее сообщение: 16.11.2006, 19:54
  5. если вдруг
    от barsik в разделе Архив закрытых тем
    Ответов: 10
    Последнее сообщение: 29.10.2006, 19:21

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Обратная связь Реклама Контакты О проекте © 2001—2016 Русский Портал Яндекс цитирования