Страница 49 из 49 ПерваяПервая ... 3940414243444546474849
Показано с 481 по 487 из 487

Тема: Навеяло...Стихи...Песни...

  1. #481
    Наш человек Аватар для strannik
    Регистрация
    15.02.2016
    Адрес
    Днепр
    Сообщений
    2,559
    Сказал(а) спасибо
    764
    Поблагодарили 202 раз(а) в сообщениях
    Записей в дневнике
    1
    Вес репутации
    44

    Re: Навеяло...Стихи...Песни...

    Наверное я совсем плохо перевел это стихотворение и не понял его, в нем много слов которые я еше не знаю .

  2. #482
    Наш человек Аватар для karatel
    Регистрация
    18.09.2008
    Сообщений
    3,413
    Сказал(а) спасибо
    313
    Поблагодарили 2,057 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    415

    Re: Навеяло...Стихи...Песни...

    Цитата Сообщение от strannik Посмотреть сообщение
    Наверное я совсем плохо перевел это стихотворение и не понял его, в нем много слов которые я еше не знаю .
    В последнем стихотворении только три слова, которые повторяются.

    Все эти стихотворения из сборника Kykelipi.

    Он тоже пишет поэмы по-английски. Эта совсем понятная поэма тоже из Kykelipi.

    If I had the wings of a sparrow
    If I had the ass of a cow
    I'd fly to Moscow tomorrow
    And drop my message from above.

  3. #483
    Наш человек Аватар для strannik
    Регистрация
    15.02.2016
    Адрес
    Днепр
    Сообщений
    2,559
    Сказал(а) спасибо
    764
    Поблагодарили 202 раз(а) в сообщениях
    Записей в дневнике
    1
    Вес репутации
    44

    Re: Навеяло...Стихи...Песни...

    ..Тоже у поэтов свой юмор и свои особенности..

    Да в стихотворении про Ад действительно присутствует стиль и оно довольно интересно написано со всех сторон . ( довольно сильно )
    Но вот сама тема стихотворения выбрана не самая удачная . ( к сожалению )

    А последнее стихотворение не очень ...

  4. #484
    Наш человек Аватар для karatel
    Регистрация
    18.09.2008
    Сообщений
    3,413
    Сказал(а) спасибо
    313
    Поблагодарили 2,057 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    415

    Re: Навеяло...Стихи...Песни...

    Цитата Сообщение от strannik Посмотреть сообщение
    ..Тоже у поэтов свой юмор и свои особенности..

    Да в стихотворении про Ад действительно присутствует стиль и оно довольно интересно написано со всех сторон . ( довольно сильно )
    Но вот сама тема стихотворения выбрана не самая удачная . ( к сожалению )

    А последнее стихотворение не очень ...
    Английское стихотворение- это политическое стихотворение, комментарий к советскому вторжению в Чехословаию в августе 1968 году. Kykelipi было выдано в 1969 году.

    В самом деле это слегка искаженная версия футбольной песни. Болельщики поют эту песню, но вместо Moskow они ставят название стадиона футбольной команды противника.

  5. Пользователь сказал cпасибо:
    strannik (03.12.2018)
  6. #485
    Статус-кво Аватар для son77
    Регистрация
    27.07.2007
    Сообщений
    13,851
    Сказал(а) спасибо
    3,406
    Поблагодарили 14,445 раз(а) в сообщениях
    Записей в дневнике
    4
    Вес репутации
    1733

    Re: Навеяло...Стихи...Песни...

    Дм. Быков философствует о судьбах Родины:

    Мне страшно жить и страшно умереть.
    И там, и здесь отпугивает бездна.
    Однако эта утварь, эта снедь
    Душе моей по-прежнему любезна.

    Любезен вид на свалку из окон
    И разговор, где все насквозь знакомо,—
    затем, что жизнь сама себе закон,
    А в смерти нет и этого закона.

    Еще надежда теплится в дому
    И к телу льнет последняя рубашка.
    Молись за тех, Офелия, кому
    не страшно жить и умирать не тяжко.
    Think Different

  7. #486
    Птица Говорун Аватар для Ми
    Регистрация
    06.11.2006
    Адрес
    Hardanger
    Сообщений
    31,213
    Сказал(а) спасибо
    8,924
    Поблагодарили 1,340 раз(а) в сообщениях
    Записей в дневнике
    202
    Вес репутации
    50

    Re: Навеяло...Стихи...Песни...

    Все те же грабли

    Как много вертится вблизи ослов,
    невежд, мерзавцев и паяцев,
    но мне нужна лишь чистая любовь…
    Я понял: можно торговаться.
    ***
    Скажите, друзья, Бога ради,
    зачем я, не зная покоя,
    готовился к долгой осаде,
    коль крепость сдаётся без боя?
    ***
    Они сошлись у центра круга
    и сразу же вослед сигналу
    синхронно подняли забрала,
    чтоб легче оплевать друг друга.
    ***
    Спустились черти. Я им очень рад:
    страстями одержимы мелкими,
    они мостят мою дорогу в ад
    бутылками с вином и девками.
    ***
    Я по секрету, как пиит пииту,
    скажу: талантлив ты, ядрёна мать!
    Но чтоб проснуться знаменитым,
    тебе побольше нужно спать…
    ***
    Вот так всё будет развиваться:
    придёт к народам счастье навсегда,
    восторжествует в мире братство,
    и тут же в кране кончится вода.
    ***
    Сказала ты мне горько, что я трус,
    что чувствами твоими лишь играю,
    что никогда жениться не решусь…
    Какая же ты умница, родная!
    ***
    Ты в том, конечно же права, мой свет,
    что чудеса случаются и с нами.
    Согласен я: счастливый ты билет,
    но выигрыш хотел бы взять деньгами.
    ***
    Стрелой промчалось наше время, Бобик сдох,
    другая нынче жизнь, совсем другие страсти:
    мы в детстве знали по-немецки «хенде хох!»,
    сегодня детки говорят «дас ист фантастиш!»
    ***
    Здоровый дух в здоровом теле:
    наперекор всему и всем
    я всё равно дойду до цели.
    И там спрошу себя: зачем?
    ***
    Жизнь, превращённая в игру, легка,
    и отдаваясь страсти настоящей,
    мы, отыграв в любовь и дурака,
    не замедляя ход, играем в ящик.
    ***
    Ну как тут обойтись без горьких слов,
    какая пошлая ошибка, Боже:
    я сдуру разделил твою любовь,
    а надо было бы её умножить.
    ***
    Всё те же грабли, я в смятеньи…
    Душа моя, ну что за чёрт:
    открыты плечи, грудь, колени —
    зачем ты открываешь рот?
    ***
    Те, кто жуют овсянку, пожалев барана,
    обязаны быть начеку, не расслабляться:
    ведь ежели средь людоедов есть гурманы —
    всё отдадут за мясо вегетарианца.
    ***
    Нет никаких сомнений: геем был Люссак,
    а Солнце — карлик по сравнению с Луной.
    И не пытайтесь возражать: упрямый факт
    на всё согласен, встретившись с моей женой.
    ***

    Насмешлива свобода и всегда глуха
    к мольбам поклоны бьющих головою в пол:
    когда бараны выбирают пастуха,
    им обязательно окажется козёл.

    Е.Фарбер
    Каждый человек имеет некоторый определенный горизонт знаний и интересов. Когда он сужается и становится бесконечно малым он превращается в точку. Тогда человек говорит: "Это моя точка зрения". - Давид Гильберт

  8. #487
    Наш человек Аватар для karatel
    Регистрация
    18.09.2008
    Сообщений
    3,413
    Сказал(а) спасибо
    313
    Поблагодарили 2,057 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    415

    Re: Навеяло...Стихи...Песни...

    Норвежские горы

    Я ничего не понимаю, горы:
    Ваш гимн поет кощунство иль псалом,
    И вы, смотрясь в холодные озера,
    Молитвой заняты иль колдовством?

    Здесь с криками чудовищных глумлений,
    Как сатана на огненном коне,
    Пер Гюнт летал на бешеном олене
    По самой неприступной крутизне.

    И, царств земных непризнанный наследник,
    Единый побежденный до конца,
    Не здесь ли Бранд, суровый проповедник,
    Сдвигал лавины именем Творца?

    А вечный снег и синяя, как чаша
    Сапфирная, сокровищница льда!
    Страшна земля, такая же, как наша,
    Но не рождающая никогда.

    И дивны эти неземные лица,
    Чьи кудри – снег, чьи очи – дыры в ад,
    С чьих щек, изрытых бурями, струится,
    Как борода седая, водопад.

    1918

    Николай Гумилев

  9. Пользователь сказал cпасибо:
    Ми (12.12.2018)
Страница 49 из 49 ПерваяПервая ... 3940414243444546474849

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

     

Похожие темы

  1. Категории людей. Навеяло.
    от monashka в разделе Разные темы
    Ответов: 16
    Последнее сообщение: 27.09.2011, 21:50
  2. Шамиль Пею: Стихи Принцессы Атех. Эротически-мистические стихи в прозе
    от Tanita в разделе Поговорим об искусстве, литературе, ...
    Ответов: 4
    Последнее сообщение: 15.05.2010, 09:49
  3. А давайте встретимся или песни под гитару
    от Ми в разделе Встречи форумчан
    Ответов: 103
    Последнее сообщение: 19.11.2007, 00:06
  4. песни и приколы
    от liya45 в разделе Поговорим об искусстве, литературе, ...
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 17.11.2007, 14:02
  5. Любимые песни
    от freddie в разделе Поговорим об искусстве, литературе, ...
    Ответов: 37
    Последнее сообщение: 20.02.2005, 02:34

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Обратная связь Реклама Контакты О проекте © 2001—2016 Русский Портал Яндекс цитирования