Страница 50 из 50 ПерваяПервая ... 4041424344454647484950
Показано с 491 по 494 из 494

Тема: Навеяло...Стихи...Песни...

  1. #491
    Статус-кво Аватар для son77
    Регистрация
    27.07.2007
    Сообщений
    14,099
    Сказал(а) спасибо
    3,428
    Поблагодарили 14,547 раз(а) в сообщениях
    Записей в дневнике
    4
    Вес репутации
    1751

    Re: Навеяло...Стихи...Песни...

    Рождественская звезда

    Стояла зима.
    Дул ветер из степи.
    И холодно было Младенцу в вертепе
    На склоне холма.

    Его согревало дыханье вола.
    Домашние звери
    Стояли в пещере,
    Над яслями теплая дымка плыла.

    Доху отряхнув от постельной трухи
    И зернышек проса,
    Смотрели с утеса
    Спросонья в полночную даль пастухи.

    Вдали было поле в снегу и погост,
    Ограды, надгробья,
    Оглобля в сугробе,
    И небо над кладбищем, полное звезд.

    А рядом, неведомая перед тем,
    Застенчивей плошки
    В оконце сторожки
    Мерцала звезда по пути в Вифлеем.

    Она пламенела, как стог, в стороне
    От неба и Бога,
    Как отблеск поджога,
    Как хутор в огне и пожар на гумне.

    Она возвышалась горящей скирдой
    Соломы и сена
    Средь целой вселенной,
    Встревоженной этою новой звездой.

    Растущее зарево рдело над ней
    И значило что-то,
    И три звездочета
    Спешили на зов небывалых огней.

    За ними везли на верблюдах дары.
    И ослики в сбруе, один малорослей
    Другого, шажками спускались с горы.
    И странным виденьем грядущей поры
    Вставало вдали все пришедшее после.

    Все мысли веков, все мечты, все миры,
    Все будущее галерей и музеев,
    Все шалости фей, все дела чародеев,
    Все елки на свете, все сны детворы.

    Весь трепет затепленных свечек, все цепи,
    Все великолепье цветной мишуры…
    … Все злей и свирепей дул ветер из степи…
    … Все яблоки, все золотые шары.

    Часть пруда скрывали верхушки ольхи,
    Но часть было видно отлично отсюда
    Сквозь гнезда грачей и деревьев верхи.
    Как шли вдоль запруды ослы и верблюды,
    Могли хорошо разглядеть пастухи

    — Пойдемте со всеми, поклонимся чуду, —
    Сказали они, запахнув кожухи.
    От шарканья по снегу сделалось жарко.
    По яркой поляне листами слюды
    Вели за хибарку босые следы.

    На эти следы, как на пламя огарка,
    Ворчали овчарки при свете звезды.
    Морозная ночь походила на сказку,
    И кто-то с навьюженной снежной гряды
    Все время незримо входил в их ряды.

    Собаки брели, озираясь с опаской,
    И жались к подпаску, и ждали беды.
    По той же дороге чрез эту же местность
    Шло несколько ангелов в гуще толпы.

    Незримыми делала их бестелесность,
    Но шаг оставлял отпечаток стопы.
    У камня толпилась орава народу.
    Светало. Означились кедров стволы.

    — А кто вы такие? – спросила Мария.
    — Мы племя пастушье и неба послы,
    Пришли вознести Вам Обоим хвалы.
    — Всем вместе нельзя. Подождите у входа.

    Средь серой, как пепел, предутренней мглы
    Топтались погонщики и овцеводы,
    Ругались со всадниками пешеходы,
    У выдолбленной водопойной колоды
    Ревели верблюды, лягались ослы.
    Светало.

    Рассвет, как пылинки золы,
    Последние звезды сметал с небосвода.
    И только волхвов из несметного сброда
    Впустила Мария в отверстье скалы.

    Он спал, весь сияющий, в яслях из дуба,
    Как месяца луч в углубленье дупла.
    Ему заменяли овчинную шубу
    Ослиные губы и ноздри вола.

    Стояли в тени, словно в сумраке хлева,
    Шептались, едва подбирая слова.
    Вдруг кто-то в потемках, немного налево
    От яслей рукой отодвинул волхва,
    И тот оглянулся: с порога на Деву,
    Как гостья, смотрела звезда Рождества.

    1947 г. Б. Пастернак


    Think Different

  2. 2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
    Ми (09.01.2019) strannik (09.01.2019)
  3. #492
    Статус-кво Аватар для son77
    Регистрация
    27.07.2007
    Сообщений
    14,099
    Сказал(а) спасибо
    3,428
    Поблагодарили 14,547 раз(а) в сообщениях
    Записей в дневнике
    4
    Вес репутации
    1751

    Re: Навеяло...Стихи...Песни...

    Я его уже постила, знаю. Но пусть будет, это лучшее у Пастернака.
    Think Different

  4. #493
    Наш человек Аватар для karatel
    Регистрация
    18.09.2008
    Сообщений
    3,668
    Сказал(а) спасибо
    338
    Поблагодарили 2,168 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    429

    Re: Навеяло...Стихи...Песни...

    Не жалею, не зову, не плачу,
    Все пройдет, как с белых яблонь дым.
    Увяданья золотом охваченный,
    Я не буду больше молодым.

    Ты теперь не так уж будешь биться,
    Сердце, тронутое холодком,
    И страна березового ситца
    Не заманит шляться босиком.

    Дух бродяжий! ты все реже, реже
    Расшевеливаешь пламень уст
    О, моя утраченная свежесть,
    Буйство глаз и половодье чувств!

    Я теперь скупее стал в желаньях,
    Жизнь моя, иль ты приснилась мне?
    Словно я весенней гулкой ранью
    Проскакал на розовом коне.

    Все мы, все мы в этом мире тленны,
    Тихо льется с кленов листьев медь…
    Будь же ты вовек благословенно,
    Что пришло процвесть и умереть.

    Jeg ynker meg ikke, roper ikke, gråter ikke,
    Alt går bort, som røyk fra hvite epletrær.
    Omfavnet av den gylne vìsning,
    Blir jeg ikke ung mer.

    Du er ikke sånn nå at du alt vil slåss,
    Hjertet, er rørt av en kulde,
    Og landet av bjørketepper
    Lokker ikke med å slentre rundt barbeint.

    Omstreifende ånd! Du rører bare sjeldnere,
    Og sjelderne opp flammens lepper
    O, min tapte friskhet,
    Øynenes raseri og følelelsenes flom!

    Jeg er nå blitt gjerrigere i ønskene,
    Livet mitt, eller drømte jeg om deg?
    Det er liksom jeg med vårens rungende morgen
    Galopperte på en rosenrød hest.

    Vi er alle, vi er alle i denne verden forgjengelige,
    Stille strømmer honning fra lønnebladene…
    Vær du nå evig velsignet,
    At du kom blomstret og døde.

    https://heltgreipoesi.wordpress.com/...-oversettelse/

  5. #494
    Статус-кво Аватар для son77
    Регистрация
    27.07.2007
    Сообщений
    14,099
    Сказал(а) спасибо
    3,428
    Поблагодарили 14,547 раз(а) в сообщениях
    Записей в дневнике
    4
    Вес репутации
    1751

    Re: Навеяло...Стихи...Песни...

    Цитата Сообщение от karatel Посмотреть сообщение
    Jeg ynker meg ikke, roper ikke, gråter ikke,
    Alt går bort, som røyk fra hvite epletrær.
    Omfavnet av den gylne vìsning,
    Blir jeg ikke ung mer.
    https://heltgreipoesi.wordpress.com/...-oversettelse/
    Да, спасибо, что напомнил об этом замечательном блоге . Я помню, что несколько лет назад я читала его очень много.
    Think Different

Страница 50 из 50 ПерваяПервая ... 4041424344454647484950

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

     

Похожие темы

  1. Категории людей. Навеяло.
    от monashka в разделе Разные темы
    Ответов: 16
    Последнее сообщение: 27.09.2011, 21:50
  2. Шамиль Пею: Стихи Принцессы Атех. Эротически-мистические стихи в прозе
    от Tanita в разделе Поговорим об искусстве, литературе, ...
    Ответов: 4
    Последнее сообщение: 15.05.2010, 09:49
  3. А давайте встретимся или песни под гитару
    от Ми в разделе Встречи форумчан
    Ответов: 103
    Последнее сообщение: 19.11.2007, 00:06
  4. песни и приколы
    от liya45 в разделе Поговорим об искусстве, литературе, ...
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 17.11.2007, 14:02
  5. Любимые песни
    от freddie в разделе Поговорим об искусстве, литературе, ...
    Ответов: 37
    Последнее сообщение: 20.02.2005, 02:34

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Обратная связь Реклама Контакты О проекте © 2001—2016 Русский Портал Яндекс цитирования