Страница 2 из 2 ПерваяПервая 12
Показано с 11 по 13 из 13

Тема: Говорим по норвежски

  1. #11
    Статус-кво Аватар для son77
    Регистрация
    27.07.2007
    Сообщений
    13,905
    Сказал(а) спасибо
    3,410
    Поблагодарили 14,462 раз(а) в сообщениях
    Записей в дневнике
    4
    Вес репутации
    1736

    Re: Говорим по норвежски

    Илья Кормильцев написал этот текст, как и большинство других для Наутилуса. Жаль, умер рано... сколько бы мог еще написать...

    По тексту я тоже задумывалась, пока не прочла где-то, что речь о римлянах в касках с рогами (солдаты), что окружали распятого Христа. Вороны кружат в ожидании.
    В общем, песня совершенно гениальная.
    Think Different

  2. Пользователь сказал cпасибо:
    strannik (16.01.2018)
  3. #12
    Наш человек Аватар для strannik
    Регистрация
    15.02.2016
    Адрес
    Днепр
    Сообщений
    2,592
    Сказал(а) спасибо
    784
    Поблагодарили 205 раз(а) в сообщениях
    Записей в дневнике
    1
    Вес репутации
    44

    Re: Говорим по норвежски

    В этой песне каждый видит свой смысл .

    Да пожалуй это гениальное творение .

  4. #13
    Местный Аватар для privatombutsman
    Регистрация
    27.06.2008
    Адрес
    Россия, Вологда
    Сообщений
    277
    Сказал(а) спасибо
    196
    Поблагодарили 72 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    113

    Re: Говорим по норвежски

    Цитата Сообщение от strannik Посмотреть сообщение
    Ti år siden jeg kant spille på gitar .
    Og det sammensetningen lirik blir veldig ønsker elsker kvinfolk .
    Hvis du kan spiller det song , alles kvinner elsker deg




    ------
    Прогулки по воде.

    С причала рыбачил апостол Андрей
    А Спаситель гулял по воде
    И Андрей доставал из воды пескарей
    А Спаситель погибших людей.
    И Андрей закричал: "Я покину причал
    Если ты мне откроешь секрет"
    И Спаситель ответил: "Спокойно, Андрей,
    Никакого секрета здесь нет.

    Видишь там на горе возвышается крест
    Под ним десяток солдат, повиси-ка на нем
    А когда надоест, возвращайся назад,
    Гулять по воде, гулять по воде,
    Гулять по воде со мной.



    Но учитель на касках блистают рога,
    Черный ворон кружит над крестом.
    Объясни мне сейчас, пожалей дурака,
    А распятье оставь на потом. ( я не понимаю это о чем речь )

    Онемел тут Спаситель и топнул в сердцах
    По водной глади ногой.
    Ты и верно дурак, и Андрей весь в слезах
    Побрел с пескарями домой.

    Видишь там на горе возвышается крест
    Под ним десяток солдат, повиси-ка на нем
    А когда надоест, возвращайся назад,
    Гулять по воде, гулять по воде,
    Гулять по воде со мной.


    Эту песню тяжело понять и перевести я сам не особо понимаю ее смысл

    ... и мелодия чудо ...
    Подвергай все сомнению... Слово уже сказанное есть ложь... В одну реку не войти дважды.

  5. Пользователь сказал cпасибо:
    strannik (17.01.2018)
Страница 2 из 2 ПерваяПервая 12

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

     

Похожие темы

  1. Бизнес по-норвежски
    от Tereza в разделе Экономика Бизнес Финансы
    Ответов: 15
    Последнее сообщение: 07.12.2017, 22:41
  2. Говорим цитатами
    от Russisk_moder в разделе Песочница
    Ответов: 20
    Последнее сообщение: 16.02.2009, 13:21
  3. Игра - Говорим цитатами
    от Ми в разделе Поговорим об искусстве, литературе, ...
    Ответов: 81
    Последнее сообщение: 30.04.2007, 11:33
  4. хозрасчет по-норвежски
    от Snehvit в разделе Норвежский язык
    Ответов: 4
    Последнее сообщение: 04.07.2004, 12:35

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Обратная связь Реклама Контакты О проекте © 2001—2016 Русский Портал Яндекс цитирования