Страница 1 из 5 12345 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 10 из 49

Тема: Sweden eller Norge?

  1. #1
    Пользователь
    Регистрация
    17.02.2004
    Адрес
    Newcastle upon Tyne
    Сообщений
    49
    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
    Вес репутации
    16

    Sweden eller Norge?

    Привет Норге!
    Давно у вас не был. Давайте поговорим на тему где лучше
    Sweden eller Norge?
    можете присоединится к форуму http://www.sweden4rus.nu/forum/viewmsg.asp?pid=6523
    :roll:
    Кто хочет сдвинуть мир, пусть сдвинет себя!

  2. #2
    Гость
    Ух ты, здорово! Как раз в тему... Последнее время сушу себе етим голову. Пойду разбираться

  3. #3
    Mann for sin katt Аватар для freddie
    Регистрация
    20.02.2002
    Адрес
    St.Petersburg, Russland
    Сообщений
    4,472
    Сказал(а) спасибо
    27
    Поблагодарили 801 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    118
    А мне вот другое интересно:

    почему автор не написал "Швеция или Норвегия"?

    Ну а если захотелось продемонстрировать знание языка (ов), то почему не написать:

    Sverige eller Norge ?

    Какие есть соображения у уважаемой русскоязычной публики?

    Freddie

  4. #4
    Гость
    У меня соображения есть: не фиг придираться. Написал и написал. Все поняли. Может, стиль такой или, может, показывает, что многими языками владеет. В общем, чего задумываться? Тут последнее время что ни топик - то раздолье для придирок, наездов, самозащиты, соревнований в остроумии и пр. Давайте хоть одно исключение сделаем.

  5. #5
    Гость
    Может это слова по русски слишком длинно писать Или нет клавиатуры с русскими буквами. У меня тоже нет , так я маркером вписала , и все ради того чтобы учавствовать в форумах :wink: . Чтоб усем было понятна моя написанная речь. :P

  6. #6
    Гость
    Цитата Сообщение от fedora_dunkan
    У меня соображения есть: не фиг придираться. Написал и написал. Все поняли. Может, стиль такой или, может, показывает, что многими языками владеет. В общем, чего задумываться? Тут последнее время что ни топик - то раздолье для придирок, наездов, самозащиты, соревнований в остроумии и пр. Давайте хоть одно исключение сделаем.
    Вот так Коротко и четко. :P

  7. #7
    Mann for sin katt Аватар для freddie
    Регистрация
    20.02.2002
    Адрес
    St.Petersburg, Russland
    Сообщений
    4,472
    Сказал(а) спасибо
    27
    Поблагодарили 801 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    118
    Цитата Сообщение от Olga-W
    Может это слова по русски слишком длинно писать
    Спасибо, я получил ответ.
    Предлагаю свой вариант:

    Sweden ili Norge

    Зацените: Фраза написана на многих языках (Norge, напомню, на всех скандинавских пишется одинаково, а ili на многих славянских) и из всех возможных сочетаний выбрано самое короткое.

    Freddie

  8. #8
    Гость
    Если поизощряться, то можно вообще остановиться на этом... как его? ну типа кодов тырнетовских: se (и) no. Конечный вариант (комбинирование стилей) - "se vs no". Но, ребятыыыыы, начните уже отвечать по существу вопроса, зачатого автором топика. Я не могу, к сожалению, не проживала в Швеции, поэтому не сравнить. Фредди, подозреваю, тоже со Швецией так себе дружен, поэтому ни слова не произнес по существу. Хотя, наверняка, может, елы-палы...

  9. #9
    Гость
    Но, ребятыыыыы, начните уже отвечать по существу вопроса, зачатого автором топика. .[/quote]

    А трудно ответить. Ведь чтобы сравнить 2 страны нужно в каждой пожить мин год. А то и больше. Но мне нравиться в Норвегии. А вообще иногда домой в Россию -матушку хотся.

  10. #10
    Mann for sin katt Аватар для freddie
    Регистрация
    20.02.2002
    Адрес
    St.Petersburg, Russland
    Сообщений
    4,472
    Сказал(а) спасибо
    27
    Поблагодарили 801 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    118
    Цитата Сообщение от fedora_dunkan
    Если поизощряться, то можно вообще остановиться на этом... как его? ну типа кодов тырнетовских: se (и) no. Конечный вариант (комбинирование стилей) - "se vs no".
    Нет, латинское vs (versus) означает "против", а не или, поэтому замена неравноценная.

    Подозрения Ваши, Федора Дункановна, обоснованы, но я и с Норвегией так себе дружен: предпочитаю родной Санкт-Петербург.

    Если говорить серьезно, то вопросов таких не понимаю. Если принять во внимание цены, то Швеция - рай, если зарплаты и положение на рынке труда, то раем покажется Норвегия.

    Все зависит от жизненных обстоятельств. Или, например, от любви к языкам.

    Вот вам что больше нравится: сбитые сливки или устрицы?

    Freddie

Страница 1 из 5 12345 ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

     

Похожие темы

  1. Квартира или дом, selveier, borettslag eller andel
    от vargas в разделе Экономика Бизнес Финансы
    Ответов: 13
    Последнее сообщение: 05.01.2015, 18:02
  2. Lingus Ny i Norge.
    от She в разделе Норвежский язык
    Ответов: 13
    Последнее сообщение: 26.08.2012, 20:22
  3. Старше 18 лет...и Norge.
    от nordavind в разделе Визы, иммиграция, ПМЖ
    Ответов: 9
    Последнее сообщение: 19.10.2006, 21:05
  4. Ny i Norge
    от NIVA в разделе Норвежский язык
    Ответов: 8
    Последнее сообщение: 08.09.2005, 17:30
  5. Metragil denta???Eller tilsvarende
    от anegedes в разделе Медицина и здоровье
    Ответов: 3
    Последнее сообщение: 27.11.2004, 18:17

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Обратная связь Реклама Контакты О проекте © 2001—2016 Русский Портал Яндекс цитирования