Страница 3 из 12 ПерваяПервая 123456789101112 ПоследняяПоследняя
Показано с 21 по 30 из 117

Тема: Online russisk/norsk ordbok

  1. #21
    Местный Аватар для Citizen
    Регистрация
    26.02.2006
    Сообщений
    7,131
    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 2 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    86
    Одной Мии маловато будет
    Нужны будут и другие бездельницы
    Полторы калеки ничего не сделают. Нужно хотя бы 3.5 калеки

    Да, забыла совсем. А как же авторские права? 8) Это же - только копирование :wink: Надо ручками набивать, своё, а не копировать :wink: То есть, цена вырастает...




    Joerg, hvem er du? Hvilket lokalt område snakker du om?
    Засунь твои комментарии в твое крупное достоинство.Без тебя разберемся (c)

  2. #22
    Пользователь
    Регистрация
    14.12.2005
    Адрес
    Finnmark oblast
    Сообщений
    64
    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 0 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    15
    Цитата Сообщение от Citizen1
    Одной Мии маловато будет
    Нужны будут и другие бездельницы
    Полторы калеки ничего не сделают. Нужно хотя бы 3.5 калеки

    Да, забыла совсем. А как же авторские права? 8) Это же - только копирование :wink: Надо ручками набивать, своё, а не копировать :wink: То есть, цена вырастает...




    Joerg, hvem er du? Hvilket lokalt område snakker du om?
    jeg snakker om nord-norge / nord russland. her skjer en masse nå. vi må ikke glemme at det er her grensen mellom russland og norge faktisk ligger. jeg bor her oppe, reiser til murmansk ganske ofte. og følger godt med på hva som skjer i regionen

  3. #23
    Местный Аватар для Citizen
    Регистрация
    26.02.2006
    Сообщений
    7,131
    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 2 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    86
    1. Joerg, hvor er "helvetia"?
    2. Er du norsk eller russisk?
    3. Til hvem skal vi sende brev med vårt forslag?
    Kan du gi navn til kontakt person eller skal jeg sende til Statoil, Russland? 8)
    4. Hvilket språk skal jeg skrive brevet?


    Чувихи, ну шо, письмо турецкому султану (читай, Статойлу) вояем али нет?
    А то я от себя напишу, а отвечать хто будет?
    Засунь твои комментарии в твое крупное достоинство.Без тебя разберемся (c)

  4. #24
    Местная Аватар для Tehhi
    Регистрация
    25.12.2005
    Сообщений
    4,724
    Сказал(а) спасибо
    693
    Поблагодарили 644 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    188
    Цитата Сообщение от Citizen1
    1. Joerg, hvor er "helvetia"?
    2. Er du norsk eller russisk?
    3. Til hvem skal vi sende brev med vårt forslag?
    Kan du gi navn til kontakt person eller skal jeg sende til Statoil, Russland? 8)
    4. Hvilket språk skal jeg skrive brevet?


    Чувихи, ну шо, письмо турецкому султану (читай, Статойлу) вояем али нет?
    А то я от себя напишу, а отвечать хто будет?
    пиши, а мы если что добавим если покажешь прежде чем отсылать
    Если больной очень хочет жить, врачи бессильны.

  5. #25
    Местный Аватар для Citizen
    Регистрация
    26.02.2006
    Сообщений
    7,131
    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 2 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    86
    Так, а подписывать + работать КТО будет?
    Засунь твои комментарии в твое крупное достоинство.Без тебя разберемся (c)

  6. #26
    Пользователь
    Регистрация
    14.12.2005
    Адрес
    Finnmark oblast
    Сообщений
    64
    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 0 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    15
    Цитата Сообщение от Citizen1
    1. Joerg, hvor er "helvetia"?
    2. Er du norsk eller russisk?
    3. Til hvem skal vi sende brev med vårt forslag?
    Kan du gi navn til kontakt person eller skal jeg sende til Statoil, Russland? 8)
    4. Hvilket språk skal jeg skrive brevet?


    Чувихи, ну шо, письмо турецкому султану (читай, Статойлу) вояем али нет?
    А то я от себя напишу, а отвечать хто будет?
    1. fra wikipedia: Helvetia var den romerske betegnelsen for platåregionen i sentral-Europa, mellom Alpene og Jurafjellene. Området korresponderer grovt sett med de vestlige delene av dagens Sveits.
    Sveits bruker fremdeles det latinske navnet, Confœderatio Helvetica, når de er upassende å bruke landets navn på et av landets fire offisielle språk. Helvetia er i dag i bruk på blant annet frimerker, mynter og som Nasjonalt toppnivådomene (.ch).
    men jeg bor i norge, det var en liten spøk i begynnelsen, da jeg skulle lage meg brukerprofil her på forumet. .

    2.jeg er norsk.

    3. jeg ville sende det til Statoil Norge. det gjelder og finne ut hvem hos Statoil som skal motta brevet.
    en annen viktig sak er og finne ut hvem skal gjøre jobben? bygge selve programmet. Statoil skal være sponsor. men en kan spørre Statoil først om de ville støtte et slikt prosjekt. jeg skal prøve og finne ut hvem innenfor Statoil en slik henvendelse best rettes mot.

    4. til Statoil Norge på norsk. men kan tenke over hvem i Russland som kunne tenke seg og være sponsor også.

  7. #27
    Местный Аватар для Citizen
    Регистрация
    26.02.2006
    Сообщений
    7,131
    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 2 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    86
    Kanskje, VV Putin kan spandere projektet?

    Takk for hjelpen


    Чувихи, он нам помош предлагает. Но нуйна команда
    Кому нечаго делат?
    Засунь твои комментарии в твое крупное достоинство.Без тебя разберемся (c)

  8. #28
    Пользователь
    Регистрация
    14.12.2005
    Адрес
    Finnmark oblast
    Сообщений
    64
    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 0 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    15
    Цитата Сообщение от Citizen1
    Kanskje, VV Putin kan spandere projektet?

    Takk for hjelpen


    Чувихи, он нам помош предлагает. Но нуйна команда
    Кому нечаго делат?
    du nevner Putin og du har et poeng.
    hvis en klarer og få til et slikt prosjekt så er det vel naturlig og spørre både norske og russiske myndigheter om finansiell støtte til dette.

  9. #29
    Местный Аватар для Citizen
    Регистрация
    26.02.2006
    Сообщений
    7,131
    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 2 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    86
    Jeg tenker at det er for stor jobb (å lage slik ordbok).
    Det trengs forferdelig mye timer for slik type jobb!
    Hvis jeg kunne vite V.V. Putin personlig kunne jeg prøve det. Ellers jeg er ikke så mye optimistisk. 8)

    Men vi kan prøve å komme med et forslag iallfall.
    Det første spørsmålet: Skal vi etablere liksom bedrift for det?
    Jeg har ingen peiling hvordan det gjøres i Norge



    Мия, нужен для начала расчёт, сколько часов уходит на заполнение страницы формата А4 текстом. Текст набивается ручками (не сканирование!) Сколько платят специалистам в Норге за такую работу. И сколько - не специалистам. (Что есть специалист и не специалист - найдите сами)
    Засунь твои комментарии в твое крупное достоинство.Без тебя разберемся (c)

  10. #30
    Птица Говорун Аватар для Ми
    Регистрация
    06.11.2006
    Адрес
    Hardanger
    Сообщений
    31,360
    Сказал(а) спасибо
    8,975
    Поблагодарили 1,340 раз(а) в сообщениях
    Записей в дневнике
    202
    Вес репутации
    50
    Цитата Сообщение от Citizen1
    Jeg tenker at det er for stor jobb (å lage slik ordbok).
    Det trengs forferdelig mye timer for slik type jobb!
    Hvis jeg kunne vite V.V. Putin personlig kunne jeg prøve det. Ellers jeg er ikke så mye optimistisk. 8)

    Men vi kan prøve å komme med et forslag iallfall.
    Det første spørsmålet: Skal vi etablere liksom bedrift for det?
    Jeg har ingen peiling hvordan det gjøres i Norge



    Мия, нужен для начала расчёт, сколько часов уходит на заполнение страницы формата А4 текстом. Текст набивается ручками (не сканирование!) Сколько плаьяь специалистам в Норге за такую работу. И сколько - не специалистам.
    Не знаю сколько здесь машинисткам платят. Даже не знаю как эти операторы по набивке называются по норвежски. Если делать расчет только на скорость набивки, то оно у всех разное. Нужно оценивать целиком страницу. У крутой машинистки будет стимул сделать больше и получить соответственно.
    Каждый человек имеет некоторый определенный горизонт знаний и интересов. Когда он сужается и становится бесконечно малым он превращается в точку. Тогда человек говорит: "Это моя точка зрения". - Давид Гильберт

Страница 3 из 12 ПерваяПервая 123456789101112 ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

     

Похожие темы

  1. Spraak kurs undervisning / Tolking Russisk - Norsk
    от delonalain в разделе Språk
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 24.01.2011, 12:39
  2. russisk-norsk/norsk-russisk elektronisk ordbok?
    от joerg в разделе Språk
    Ответов: 35
    Последнее сообщение: 22.11.2008, 22:44
  3. Info fra Norsk- Russisk Kultursenter
    от Korol в разделе Встречи форумчан
    Ответов: 63
    Последнее сообщение: 22.05.2008, 00:04
  4. ordbok
    от ray в разделе Норвежский язык
    Ответов: 16
    Последнее сообщение: 30.09.2004, 15:21
  5. Norsk Russisk Forening - Бесплатный курс «Норвежский язык»
    от Katarina в разделе Норвежский язык
    Ответов: 6
    Последнее сообщение: 11.03.2004, 23:00

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Обратная связь Реклама Контакты О проекте © 2001—2016 Русский Портал Яндекс цитирования