Страница 1 из 12 1234567891011 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 10 из 112

Тема: Норвежская поэзия.

  1. #1
    Наш человек
    Регистрация
    20.05.2006
    Сообщений
    13,958
    Сказал(а) спасибо
    630
    Поблагодарили 2,279 раз(а) в сообщениях
    Записей в дневнике
    1
    Вес репутации
    460

    Норвежская поэзия.

    Девочки Вы знаете где в интернете можно почитать современную Норвежскую поэзию? Мне не встречалось.Интересно почитать , пока время есть.
    Ushla

  2. #2
    Наш человек Аватар для IreneB
    Регистрация
    30.11.2003
    Адрес
    Drammen
    Сообщений
    4,226
    Сказал(а) спасибо
    3,251
    Поблагодарили 2,686 раз(а) в сообщениях
    Записей в дневнике
    4
    Вес репутации
    359
    И я хочу узнать. Наверное, трудно читать поэзию. Прозу я читаю без проблем, интересные книжки если. А с поэзией - напряженка

  3. #3
    Птица Говорун Аватар для Ми
    Регистрация
    06.11.2006
    Адрес
    Hardanger
    Сообщений
    31,078
    Сказал(а) спасибо
    8,846
    Поблагодарили 1,340 раз(а) в сообщениях
    Записей в дневнике
    202
    Вес репутации
    50
    Норвежская поэзия

    Нурдаль Григ
    Герд

    Волки выли близко,
    тлел огонь, синея,
    шел я коридором,
    полным темноты.
    Шел к тебе, к любимой,
    в поисках тревожных,
    издали я слышал:
    тихо пела ты.

    Песню напевала
    ты не из упрямства,
    но, ее подслушав
    в тайной тишине,
    в сокровенной глуби
    молодого сердца,
    ты ее запела
    словно в полусне.

    Песнь неслась родная
    и в тебе лучилась
    радостным и светлым
    мужеством своим.
    Соки корневые
    так восходят к кронам
    и несут им силу,
    поднимаясь к ним.

    Ты крылом казалась
    чайки над волнами,
    вереском, растущим
    на холме крутом,
    песней птиц весенней,
    зимней тишью леса...
    Для меня была ты
    чистым родником

    http://pagan.com.ua/forum/printthrea...a0655ee6&t=997

    http://farsherrr.livejournal.com/42753.html
    Каждый человек имеет некоторый определенный горизонт знаний и интересов. Когда он сужается и становится бесконечно малым он превращается в точку. Тогда человек говорит: "Это моя точка зрения". - Давид Гильберт

  4. #4
    Наш человек Аватар для IreneB
    Регистрация
    30.11.2003
    Адрес
    Drammen
    Сообщений
    4,226
    Сказал(а) спасибо
    3,251
    Поблагодарили 2,686 раз(а) в сообщениях
    Записей в дневнике
    4
    Вес репутации
    359
    Очень даже ничего. Так Вы на русском имели ввиду? Его, наверное, можно считать современным, хоть он погиб в 1943

  5. #5
    Птица Говорун Аватар для Ми
    Регистрация
    06.11.2006
    Адрес
    Hardanger
    Сообщений
    31,078
    Сказал(а) спасибо
    8,846
    Поблагодарили 1,340 раз(а) в сообщениях
    Записей в дневнике
    202
    Вес репутации
    50
    Цитата Сообщение от Krolichek
    Очень даже ничего. Так Вы на русском имели ввиду? Его, наверное, можно считать современным, хоть он погиб в 1943
    Как погиб? Почему мне не сказали?

    А по поиску современной поэзии только книжки на заказ. :wink:
    Каждый человек имеет некоторый определенный горизонт знаний и интересов. Когда он сужается и становится бесконечно малым он превращается в точку. Тогда человек говорит: "Это моя точка зрения". - Давид Гильберт

  6. #6
    Наш человек
    Регистрация
    20.05.2006
    Сообщений
    13,958
    Сказал(а) спасибо
    630
    Поблагодарили 2,279 раз(а) в сообщениях
    Записей в дневнике
    1
    Вес репутации
    460
    На норвежском я хотела почитать,покупать не хочу т.к. целую книгу одного поэта не осилю. Все же не родной язык.
    Ushla

  7. #7
    Mann for sin katt Аватар для freddie
    Регистрация
    20.02.2002
    Адрес
    St.Petersburg, Russland
    Сообщений
    4,464
    Сказал(а) спасибо
    27
    Поблагодарили 799 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    118
    Цитата Сообщение от MonikaL
    На норвежском я хотела почитать,
    Til Ungdomspsykiatrisk klinikk

    En jente er trist-
    hun gråter
    Hun ser intet håp
    hun gråter

    En jente er syk
    hun gråter
    Føler seg verdiløs
    hun gråter

    Så kommer det noen
    og ser hennes smerte
    De tar henne med seg
    dypt inn i sitt hjerte
    Åpner opp armer
    bærer en stund
    Drar henne opp når hun faller
    men jenta sier STOPP – døden kaller

    En jente gir opp
    hun gråter
    En jente som ikke lever
    hun gråter

    En jente som smiler
    men gråter
    En jente som har det "bra"
    men gråter

    Så kommer det en dag
    en knopp springer ut
    Hun tenker spør og vil vite
    En jente ser lys
    hun smiler
    En jente kan le igjen
    hun smiler

    En jente får hjelp støtte og varme

    En jente strever ennå
    men lar seg ei fange

    En jente kan ta i mot - hun tror
    Hun spirer vokser og gror

    Jenta er fornøyd - hun drar videre

    En jente sier takk
    hun lever
    En jente er glad i dere
    hun lever

    Левер с левером рифмовать - это вам не хухры-мухры.
    И не культур-мультур.

    Freddie
    Rent vil je ha det, sa kjæringa, tørke bordet med en kattunge

  8. #8
    Местный Аватар для Samaritjanka
    Регистрация
    18.03.2007
    Адрес
    Норвегия
    Сообщений
    440
    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 0 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    17
    вааще навеяло про ливерную колбасу ентой поэзией...
    вроде колбаса, да не совсем...
    \"Камни принимаются только от тех, у кого грехов нет !\"

  9. #9
    Наш человек
    Регистрация
    20.05.2006
    Сообщений
    13,958
    Сказал(а) спасибо
    630
    Поблагодарили 2,279 раз(а) в сообщениях
    Записей в дневнике
    1
    Вес репутации
    460
    freddie я перевела:

    Женщина в горе
    плачет
    И в безнадежной доле
    плачет

    Если болеет она
    плачет
    Если теряет себя иногда
    плачет



    О некто , что приносит только боль
    Что есть в ее сердечной глубине
    Ее раскрывшую обьятья ,не неволь
    И краткий миг тянущего из вне.
    Тебе она произнесет:
    Нет смерти , хватит СТОП.


    Женщина сдаваясь
    плачет
    От себя теряясь
    плачет


    И смеясь украдкой
    плачет
    Даже если все в порядке
    плачет



    И тот бутон , что должен убегать
    Её вопрос и хочет это знать.
    Увидеть свет ,ты улыбнулся ей
    Так поделись улыбкою своей.


    Стоящая согреет и пойдет.
    Стать пленницей своих невзгод.

    И повзраслев с дороги не сойдет.
    А улыбнется и уверенно пойдет.

    Спасибо скажет.
    Ведь она живет
    И радость всем свою покажет
    Ведь она живет.
    Ushla

  10. #10
    Птица Говорун Аватар для Ми
    Регистрация
    06.11.2006
    Адрес
    Hardanger
    Сообщений
    31,078
    Сказал(а) спасибо
    8,846
    Поблагодарили 1,340 раз(а) в сообщениях
    Записей в дневнике
    202
    Вес репутации
    50
    Монь, здорово.
    Мне понравилось. :D
    Каждый человек имеет некоторый определенный горизонт знаний и интересов. Когда он сужается и становится бесконечно малым он превращается в точку. Тогда человек говорит: "Это моя точка зрения". - Давид Гильберт

Страница 1 из 12 1234567891011 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

     

Похожие темы

  1. Норвежская пресса
    от ardnew в разделе Новости Норвегии
    Ответов: 1491
    Последнее сообщение: 24.05.2018, 20:51
  2. Яков Есепкин Готическая поэзия
    от Leda в разделе Графоманские угодья
    Ответов: 252
    Последнее сообщение: 04.03.2017, 18:04
  3. Норвежская Опера и балет
    от An123 в разделе Поговорим об искусстве, литературе, ...
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 15.03.2014, 12:48
  4. Пасха норвежская не за горами!
    от monashka в разделе Встречи форумчан
    Ответов: 25
    Последнее сообщение: 24.03.2010, 00:11
  5. Норвежская кухня.
    от kattemor в разделе Рукоделие. Кулинария. Хобби.
    Ответов: 131
    Последнее сообщение: 19.02.2005, 19:38

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Обратная связь Реклама Контакты О проекте © 2001—2016 Русский Портал Яндекс цитирования