Страница 3 из 4 ПерваяПервая 1234 ПоследняяПоследняя
Показано с 21 по 30 из 32

Тема: Онлайн dictionary на RussiskPortal

  1. #21
    Администратор Аватар для vladno
    Регистрация
    27.06.2001
    Адрес
    Телемарк
    Сообщений
    1,090
    Сказал(а) спасибо
    2
    Поблагодарили 9 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    50
    Отличная идея, а то иди туда не знаю куда.
    Кто не знает?

  2. #22
    Птица Говорун Аватар для Ми
    Регистрация
    06.11.2006
    Адрес
    Hardanger
    Сообщений
    31,360
    Сказал(а) спасибо
    8,975
    Поблагодарили 1,340 раз(а) в сообщениях
    Записей в дневнике
    202
    Вес репутации
    50
    Цитата Сообщение от vladno
    Отличная идея, а то иди туда не знаю куда.
    Кто не знает?
    Это образно, успокойся.
    Каждый человек имеет некоторый определенный горизонт знаний и интересов. Когда он сужается и становится бесконечно малым он превращается в точку. Тогда человек говорит: "Это моя точка зрения". - Давид Гильберт

  3. #23
    Администратор Аватар для vladno
    Регистрация
    27.06.2001
    Адрес
    Телемарк
    Сообщений
    1,090
    Сказал(а) спасибо
    2
    Поблагодарили 9 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    50
    Вроде доделали с горем пополам админку на
    http://dictionary.midt.net
    Проверяите и ползуитес

  4. #24
    Местный Аватар для Thule
    Регистрация
    29.01.2008
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    347
    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
    Вес репутации
    16
    Цитата Сообщение от vladno
    Вроде доделали с горем пополам админку на
    http://dictionary.midt.net
    Проверяите и ползуитес
    Спасибо разработчикам. Словарь задуман мудро.
    Правда там ошибки, как во всех новых словарях.
    Видимо они будут обсуждаться там же на форуме.
    Но пока сразу бросилось в глаза следующее:
    ta av - отдельно стоящий ... возможно, но не в этом контексте перевода "ta av" на английский.
    с английским эквивалентом "detach" - это глагол отделиться от толпы; удалиться от мира;
    и так же как и в норвежском отцеплять, отвязывать
    "отделенный" будет - "detached";
    detach - отделиться от толпы; вплоть до удалиться от мира;
    отделенный - detached;
    -а в обиходе - отделять; отсоединять; отвязывать; отцеплять
    Так же как в норвежском " ta av" тоже глагол, т.е. действие.
    Возможно есть другие значения, но в данном случае норвежский вариант "ta av" c английским согласуется, а с русским нет.
    Т.к. второй английский эквивалент
    slip off = (take off);снять или скинуть с себя (одежду)
    ta av seg klærne - раздеваться, снимать одежду; опять же действие, а не определение "отдельно стоящий"
    В целом можно понять о чём речь, да и пользоваться словарём уже вполне можно, только надо, видимо, форму сообщения об ошибках сделать.
    Причём достаточно удобную для пользователей.
    Удачи!
    Не бывает нерешаемых проблем, бывает мало времени... www.3003.3dn.ru

  5. #25
    Администратор Аватар для vladno
    Регистрация
    27.06.2001
    Адрес
    Телемарк
    Сообщений
    1,090
    Сказал(а) спасибо
    2
    Поблагодарили 9 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    50
    Так там вроде все имеется на форуме.
    Сообщения об ошибках и вперед.
    http://www.midt.net/Dictionary/tabid...S/Default.aspx

    Но если мы говорим об ошибках програмного обеспечения - да это в наших силах - починим.

    А вот наполнение словаря и исправление ошибок самого содержание словаря- это надеемся будет забота самих пользователей

    Админка и расчитана на доступ пользователей у кого имеется компетенция для исправления ошибок и ввода новых слов.
    Интересно? Присылайте ваши запросы и будете вводить новые слова.

  6. #26
    Местный Аватар для Thule
    Регистрация
    29.01.2008
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    347
    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
    Вес репутации
    16
    Цитата Сообщение от vladno
    http://www.midt.net/Dictionary/tabid...S/Default.aspx

    Но если мы говорим об ошибках програмного обеспечения - да это в наших силах - починим.
    Программных ошибок пока не встречала, только ляпы в самом контенте. Но словарь практически недоступен со смартфона.
    Сами Норвежцы делают словари, которыми можно пользоваться на смартфоне, не ломая глаза, только они все английские, русских нет.
    У нас в Москве совершенно бешенный темп жизни, многие в транспорте с ноутбуками ухитряются разместиться... но на мобильнике браузер существенно экономит интернет-трафик, да и зарядки у смартфона хватает на 6 часов, а у ноутбука на 2-3, так что если бы вы с мобильной версией что-то придумали бы, то в сочетании с мобильной версией встроенного в смартфон обычного англо-русского словаря Вашему интернет-словарю цены не было бы!
    Не бывает нерешаемых пробем, бывает мало времени... www.3003.3dn.ru

  7. #27
    Администратор Аватар для vladno
    Регистрация
    27.06.2001
    Адрес
    Телемарк
    Сообщений
    1,090
    Сказал(а) спасибо
    2
    Поблагодарили 9 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    50
    Да мы с этого и начинали собственно.
    Вот прямая ссылка для смартфона:
    http://dictionary.midt.net/EmbeddedPage.aspx

  8. #28
    Местный Аватар для Thule
    Регистрация
    29.01.2008
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    347
    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
    Вес репутации
    16
    *************
    \"Sjelen ville ikke ha noen regnbue hvis øynene ikke hadde tårer...\" - Ta vare på hverandre!

  9. #29
    Администратор Аватар для vladno
    Регистрация
    27.06.2001
    Адрес
    Телемарк
    Сообщений
    1,090
    Сказал(а) спасибо
    2
    Поблагодарили 9 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    50
    Угу проверим...

  10. #30
    Местный Аватар для Thule
    Регистрация
    29.01.2008
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    347
    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
    Вес репутации
    16
    Цитата Сообщение от vladno
    Угу проверим...
    5 -я версия Windows Mobile (не самая новая) заявляет, что не совпадают параметры безопасности браузера смартфона и сайта, одновременно отправил на форум обновлений, но 404 HTML всё равно на смартфоне остаётся. А на обычном компьютере http://dictionary.midt.net/EmbeddedPage.aspx открывается нормально: просто маленькое окошко без дополнительных функций. Всё остальное грузится на тот же смартфон очень быстро, особенно если страничка весит около 120-150 КБ, значит в целом он исправен.

    Не бывает нерешаемых пробем, бывает мало времени ... www.3003.3dn.ru

Страница 3 из 4 ПерваяПервая 1234 ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

     

Похожие темы

  1. шоппинг онлайн?
    от Dikki в разделе Живем в Норвегии
    Ответов: 60
    Последнее сообщение: 30.08.2014, 11:06
  2. Онлайн-школы
    от igorek в разделе Норвежский язык
    Ответов: 9
    Последнее сообщение: 30.06.2014, 17:49
  3. iz Dictionary
    от prostoVika в разделе Посиделки
    Ответов: 9
    Последнее сообщение: 18.09.2008, 01:46
  4. Онлайн игры, болезнь?
    от Лешка в разделе Архив закрытых тем
    Ответов: 19
    Последнее сообщение: 19.06.2007, 14:51

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Обратная связь Реклама Контакты О проекте © 2001—2016 Русский Портал Яндекс цитирования