Страница 26 из 36 ПерваяПервая ... 1617181920212223242526272829303132333435 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 251 по 260 из 352

Тема: Особенности национального юмора, или над чем мы смеемся

  1. #251
    Наш человек Аватар для strannik
    Регистрация
    15.02.2016
    Сообщений
    2,869
    Сказал(а) спасибо
    895
    Поблагодарили 244 раз(а) в сообщениях
    Записей в дневнике
    1
    Вес репутации
    53

    Re: Особенности национального юмора, или над чем мы смеемся

    Увидел слово Bompenger . И сразу анекдот вспомнил . ( возможно его можно и на норвежский перефразировать )

    Летит 5 ворон ночью .
    Первая говорит остальным .
    Осторожно здесь где-то будет шлагбаум !

    Бам бом бам бом бум .
    -----
    Natt flyr fem ravn og first ravn snakker andre bli nøye !
    -Snart blir bom .
    bom bom bom bom bom .

    Ar det ordspillet ?
    Последний раз редактировалось strannik; 19.01.2019 в 22:47.

  2. #252
    Наш человек Аватар для karatel
    Регистрация
    18.09.2008
    Сообщений
    3,729
    Сказал(а) спасибо
    345
    Поблагодарили 2,185 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    433

    Re: Особенности национального юмора, или над чем мы смеемся

    Цитата Сообщение от strannik Посмотреть сообщение
    Увидел слово Bompenger . И сразу анекдот вспомнил . ( возможно его можно и на норвежский перефразировать )

    Летит 5 ворон ночью .
    Первая говорит остальным .
    Осторожно здесь где-то будет шлагбаум !

    Бам бом бам бом бум .
    -----
    Natt flyr fem ravn og first ravn snakker andre bli nøye !
    -Snart blir bom .
    bom bom bom bom bom .

    Ar det ordspillet ?
    Нет, по-норвежски это не игра слов. Я не понимаю русской игры слов.

    Fem ravner flyr om natta og den første sier til de andre: pass på, her er det en bom.

  3. Пользователь сказал cпасибо:
    strannik (19.01.2019)
  4. #253
    Наш человек Аватар для strannik
    Регистрация
    15.02.2016
    Сообщений
    2,869
    Сказал(а) спасибо
    895
    Поблагодарили 244 раз(а) в сообщениях
    Записей в дневнике
    1
    Вес репутации
    53

    Re: Особенности национального юмора, или над чем мы смеемся

    Цитата Сообщение от karatel Посмотреть сообщение
    Нет, по-норвежски это не игра слов. Я не понимаю русской игры слов.

    Fem ravner flyr om natta og den første sier til de andre: pass på, her er det en bom.
    Шлагбуам = шлакбам ..у.. пишется но часто не говорится в русском языке в этом случае ,так проще

    ( бам бам бам бам бам ) все 5 ворон врезались в шлагбаум . ( бам = звук удара )

  5. #254
    Наш человек Аватар для karatel
    Регистрация
    18.09.2008
    Сообщений
    3,729
    Сказал(а) спасибо
    345
    Поблагодарили 2,185 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    433

    Re: Особенности национального юмора, или над чем мы смеемся

    Цитата Сообщение от strannik Посмотреть сообщение
    Шлагбуам = шлакбам ..у.. пишется но часто не говорится в русском языке в этом случае ,так проще

    ( бам бам бам бам бам ) все 5 ворон врезались в шлагбаум . ( бам = звук удара )
    По-норвежски бом очень редко описывает звук удара. Чаще всего pang, bang об ударах и выстрелах. Klask о чем-то мягком и мокром.

  6. Пользователь сказал cпасибо:
    strannik (20.01.2019)
  7. #255
    Птица Говорун Аватар для Ми
    Регистрация
    06.11.2006
    Адрес
    Hardanger
    Сообщений
    31,435
    Сказал(а) спасибо
    9,008
    Поблагодарили 1,340 раз(а) в сообщениях
    Записей в дневнике
    202
    Вес репутации
    50

    Re: Особенности национального юмора, или над чем мы смеемся

    Цитата Сообщение от karatel Посмотреть сообщение
    По-норвежски бом очень редко описывает звук удара. Чаще всего pang, bang об ударах и выстрелах. Klask о чем-то мягком и мокром.
    Бам, это звук удара о железо. Бах - выстрел. Бом - звук колокола.

    Каждый человек имеет некоторый определенный горизонт знаний и интересов. Когда он сужается и становится бесконечно малым он превращается в точку. Тогда человек говорит: "Это моя точка зрения". - Давид Гильберт

  8. #256
    Наш человек Аватар для strannik
    Регистрация
    15.02.2016
    Сообщений
    2,869
    Сказал(а) спасибо
    895
    Поблагодарили 244 раз(а) в сообщениях
    Записей в дневнике
    1
    Вес репутации
    53

    Re: Особенности национального юмора, или над чем мы смеемся

    Еще один анекдот с игрой слов перевел на норвежский

    På veien utenfor byen , dro stor brutal biker. Og han ser på veien er en fyr og en moped.
    Biker stopper. Og spør. Hva skjedde?
    -Fyren er ansvarlig.
    -Min moped virker ikke.


    Biker sier ok. Nå skal vi prøve å presse din drit .

    - Fyren er ansvarlig. Bra , men etter ( senere ) å reparere du min moped ?

    Последний раз редактировалось strannik; 20.01.2019 в 11:23.

  9. #257
    Наш человек Аватар для karatel
    Регистрация
    18.09.2008
    Сообщений
    3,729
    Сказал(а) спасибо
    345
    Поблагодарили 2,185 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    433

    Re: Особенности национального юмора, или над чем мы смеемся

    Цитата Сообщение от Ми Посмотреть сообщение
    Бам, это звук удара о железо. Бах - выстрел. Бом - звук колокола.

    Красивая песня и хороший певец. А фон не русский, скорее всего это Бавария или Австрия.

    звук удара о железо- kling klang. Если очень громкий звук, может быть бом.

    выстрел- pang, bang.

    колокол- ding dang

    часы- tikk takk

    Огромный камень в воду- plask

    Маленький камень в воду- plopp

    Ходьба по глубокой грязи- svupp

  10. #258
    Наш человек Аватар для karatel
    Регистрация
    18.09.2008
    Сообщений
    3,729
    Сказал(а) спасибо
    345
    Поблагодарили 2,185 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    433

    Re: Особенности национального юмора, или над чем мы смеемся

    Цитата Сообщение от strannik Посмотреть сообщение
    Еще один анекдот с игрой слов перевел на норвежский

    På veien utenfor byen , dro stor brutal biker. Og han ser på veien er en fyr og en moped.
    Biker stopper. Og spør. Hva skjedde?
    -Fyren er ansvarlig.
    -Min moped virker ikke.


    Biker sier ok. Nå skal vi prøve å presse din drit .

    - Fyren er ansvarlig. Bra , men etter ( senere ) å reparere du min moped ?
    Я не знаю, понимаю ли я этот анекдот или нет. Первое, что мне пришло в голову, когда я читал его, это норвежская шутка про роту сперматозоидов и их начальника, но я думаю, что эта шутка неуместна в дамском обществе.

  11. #259
    Птица Говорун Аватар для Ми
    Регистрация
    06.11.2006
    Адрес
    Hardanger
    Сообщений
    31,435
    Сказал(а) спасибо
    9,008
    Поблагодарили 1,340 раз(а) в сообщениях
    Записей в дневнике
    202
    Вес репутации
    50

    Re: Особенности национального юмора, или над чем мы смеемся

    Цитата Сообщение от karatel Посмотреть сообщение

    часы- tikk takk

    Огромный камень в воду- plask

    Маленький камень в воду- plopp

    Ходьба по глубокой грязи- svupp
    Часы так же - тик так
    Огромными камнями в воду пулять это не по русски, даже не знаю как это будет.
    Маленький камень - буль, шлёп.
    Ходьба по глубокой грязи - чав чав. Тот же звук при чавкании - некультурно есть.
    Стучать зубами при холоде - клац клац.
    Каждый человек имеет некоторый определенный горизонт знаний и интересов. Когда он сужается и становится бесконечно малым он превращается в точку. Тогда человек говорит: "Это моя точка зрения". - Давид Гильберт

  12. #260
    Наш человек Аватар для strannik
    Регистрация
    15.02.2016
    Сообщений
    2,869
    Сказал(а) спасибо
    895
    Поблагодарили 244 раз(а) в сообщениях
    Записей в дневнике
    1
    Вес репутации
    53

    Re: Особенности национального юмора, или над чем мы смеемся

    Цитата Сообщение от karatel Посмотреть сообщение
    Я не знаю, понимаю ли я этот анекдот или нет. Первое, что мне пришло в голову, когда я читал его, это норвежская шутка про роту сперматозоидов и их начальника, но я думаю, что эта шутка неуместна в дамском обществе.
    Не знаю такую шутку ,интересно .
    ---------

    Думаю что понимаешь

    Здоровенный байкер ехал на мотоцикле за городом . Увидел парня на мопеде стоит на обочине дороги . Байкер спрашивает что произошло ?

    Парень отвечает . Мопедик поломался .

    Байкер говорит ну давай попробуем протолкнуть твое дерьмо=( мопед )

    (толкать чтобы мопед завелся = ( сленг завести с ..талкачя.. ) машину мотоцикл мопед . )

    А парень ему отвечает . А потом ты починишь мой мопедик ?

    (парень подумал что байкер хочет его изнасиловать )

    ----------

    P.S Было у меня в детстве три мопеда или два советских не помню уже = редкий хлам все эти мопеды идеальное слово для них дерьмо !

    50 км максимум при попутном ветре и с горы 12 % день езды и на следующий день надо ехать на мото - базар покупать новые поршни итд .. и это не шутка . Хорошо что оно копейки стоило все )

    Последний раз редактировалось strannik; 20.01.2019 в 23:39.

Страница 26 из 36 ПерваяПервая ... 1617181920212223242526272829303132333435 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

     

Похожие темы

  1. Шутки юмора
    от matrix в разделе Юмор, развлечения
    Ответов: 2209
    Последнее сообщение: 05.05.2018, 20:17
  2. из Политического юмора
    от asdf в разделе Общество. Политика, история и современность
    Ответов: 22
    Последнее сообщение: 25.08.2014, 22:39
  3. Особенности мужского менталитета
    от Vanite в разделе Женский КЛУБ
    Ответов: 64
    Последнее сообщение: 14.03.2013, 22:03
  4. Особенности национального проживания
    от Ми в разделе Женский КЛУБ
    Ответов: 1
    Последнее сообщение: 22.04.2012, 09:52
  5. шутка юмора??
    от zaya в разделе Новости Норвегии
    Ответов: 6
    Последнее сообщение: 08.05.2011, 20:45

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Обратная связь Реклама Контакты О проекте © 2001—2016 Русский Портал Яндекс цитирования