Страница 18 из 18 ПерваяПервая ... 89101112131415161718
Показано с 171 по 176 из 176

Тема: помогите перевести!

  1. #171
    Наш человек Аватар для strannik
    Регистрация
    15.02.2016
    Адрес
    Днепр
    Сообщений
    2,046
    Сказал(а) спасибо
    531
    Поблагодарили 139 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    32

    Re: помогите перевести!

    Я все напутал .

    Mange takk .

  2. #172
    Новичок
    Регистрация
    27.07.2017
    Сообщений
    1
    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 0 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    0

    Re: помогите перевести!

    Добрый день!

    Пожалуйста, помогите перевести на норвежский:

    1) Перевод с русского языка на норвежский язык
    2) Перевод данного текста с русского языка на норвежский язык сделан мной, дипломированным переводчиком Семёновым Андреем Ивановичем, верность перевода подтверждаю.
    3) /Подпись/

    Спасибо!

  3. #173
    Наш человек Аватар для Olga-M
    Регистрация
    04.06.2005
    Сообщений
    19,266
    Сказал(а) спасибо
    9,833
    Поблагодарили 10,122 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    1538

    Re: помогите перевести!

    а переводчик Семёнов Андрей Иванович не может сам перевести с русского на норвежский?
    Кто в WoW не играл, тому не понять, как хочется эпиков, ачивчиков, кушать и спать!
    -----
    Тишина — это лучший друг. Проверенный. Ей от тебя ничего не нужно. Она просто сидит рядом и не мешает.

  4. 2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
    privatombutsman (04.08.2017) son77 (27.07.2017)
  5. #174
    Наш человек Аватар для strannik
    Регистрация
    15.02.2016
    Адрес
    Днепр
    Сообщений
    2,046
    Сказал(а) спасибо
    531
    Поблагодарили 139 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    32

    Re: помогите перевести!

    Подскажите пожалуйста как это правильно понять.

    vidaregåande skole

    не могу понять эквивалент к нашей системе образования чему это равняется .
    ( средняя школа ) а что это означает в Норвегии не понимаю .

  6. #175
    Птица Говорун Аватар для Ми
    Регистрация
    06.11.2006
    Адрес
    Hardanger
    Сообщений
    30,776
    Сказал(а) спасибо
    8,720
    Поблагодарили 1,340 раз(а) в сообщениях
    Записей в дневнике
    202
    Вес репутации
    50

    Re: помогите перевести!

    Цитата Сообщение от strannik Посмотреть сообщение
    Подскажите пожалуйста как это правильно понять.

    vidaregåande skole

    не могу понять эквивалент к нашей системе образования чему это равняется .
    ( средняя школа ) а что это означает в Норвегии не понимаю .
    Полная средняя школа. Здесь подробнее http://www.russisk.org/forum/content.php/264-
    Каждый человек имеет некоторый определенный горизонт знаний и интересов. Когда он сужается и становится бесконечно малым он превращается в точку. Тогда человек говорит: "Это моя точка зрения". - Давид Гильберт

  7. #176
    Наш человек Аватар для strannik
    Регистрация
    15.02.2016
    Адрес
    Днепр
    Сообщений
    2,046
    Сказал(а) спасибо
    531
    Поблагодарили 139 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    32

    Re: помогите перевести!

    спасибо Ми

Страница 18 из 18 ПерваяПервая ... 89101112131415161718

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

     

Похожие темы

  1. Помогите перевести:)
    от Gimmerag в разделе Норвежский язык
    Ответов: 145
    Последнее сообщение: 24.09.2007, 15:42
  2. Помогите перевести
    от Galka в разделе Норвежский язык
    Ответов: 1
    Последнее сообщение: 02.02.2006, 12:48
  3. Помогите перевести
    от fru Blom в разделе Норвежский язык
    Ответов: 3
    Последнее сообщение: 27.11.2004, 18:22
  4. Помогите перевести
    от freddie в разделе Норвежский язык
    Ответов: 24
    Последнее сообщение: 21.06.2004, 02:33
  5. Помогите перевести..
    от ardnew в разделе Разные темы
    Ответов: 6
    Последнее сообщение: 25.04.2004, 13:38

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Обратная связь Реклама Контакты О проекте © 2001—2016 Русский Портал Яндекс цитирования