Страница 27 из 27 ПерваяПервая ... 1718192021222324252627
Показано с 261 по 265 из 265

Тема: помогите перевести!

  1. #261
    Наш человек Аватар для strannik
    Регистрация
    15.02.2016
    Адрес
    Днепр
    Сообщений
    2,646
    Сказал(а) спасибо
    805
    Поблагодарили 217 раз(а) в сообщениях
    Записей в дневнике
    1
    Вес репутации
    48

    Re: помогите перевести!

    Я наконец то решил навести порядок в моих записях . .. Разложить все по полкам ..

    Завел новую тетрадь .

    med titulen =( то самое чувство когда забыл как называется это на русском но помню на норвежском ) и таких слов много уже .

    Действия
    Числа
    Звуки
    Ругательства

    Отдельные фразы приветствия итп .

    Скоро там появятся правила и таблицы . но с этим тяжелей дела .

  2. #262
    Наш человек Аватар для karatel
    Регистрация
    18.09.2008
    Сообщений
    3,508
    Сказал(а) спасибо
    324
    Поблагодарили 2,106 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    421

    Re: помогите перевести!

    Цитата Сообщение от strannik Посмотреть сообщение
    Я наконец то решил навести порядок в моих записях . .. Разложить все по полкам ..

    Завел новую тетрадь .

    med titulen =( то самое чувство когда забыл как называется это на русском но помню на норвежском ) и таких слов много уже .

    Действия
    Числа
    Звуки
    Ругательства

    Отдельные фразы приветствия итп .

    Скоро там появятся правила и таблицы . но с этим тяжелей дела .
    "titulen". tittelen.

  3. Пользователь сказал cпасибо:
    strannik (11.02.2019)
  4. #263
    Наш человек Аватар для strannik
    Регистрация
    15.02.2016
    Адрес
    Днепр
    Сообщений
    2,646
    Сказал(а) спасибо
    805
    Поблагодарили 217 раз(а) в сообщениях
    Записей в дневнике
    1
    Вес репутации
    48

    Re: помогите перевести!

    "прибежал - kom løpende". Хм?

    И еше в норвежском языке и вот это сложно понять .

    Я еду - Jeg går
    Я ехал - jeg kjørte
    Я приехал -Jeg kommer
    мы едем - vi går
    мы ехали - vi kjørte
    мы приехали - vi ankom

    Все что связано с движением в норвежском языке как-то связано между собой и запутано . Это одно из самых сложных наверное .

    Потихоньку освою .

  5. #264
    Наш человек Аватар для karatel
    Регистрация
    18.09.2008
    Сообщений
    3,508
    Сказал(а) спасибо
    324
    Поблагодарили 2,106 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    421

    Re: помогите перевести!

    Цитата Сообщение от strannik Посмотреть сообщение
    "прибежал - kom løpende". Хм?

    И еше в норвежском языке и вот это сложно понять .

    Я еду - Jeg går
    Я ехал - jeg kjørte
    Я приехал -Jeg kommer
    мы едем - vi går
    мы ехали - vi kjørte
    мы приехали - vi ankom

    Все что связано с движением в норвежском языке как-то связано между собой и запутано . Это одно из самых сложных наверное .

    Потихоньку освою .
    Я приехал- jeg kom, jeg har kommet. Пуристы говорят jeg er kommet, но сегодня почти все говорят jeg har kommet.

  6. Пользователь сказал cпасибо:
    strannik (11.02.2019)
  7. #265
    Наш человек Аватар для karatel
    Регистрация
    18.09.2008
    Сообщений
    3,508
    Сказал(а) спасибо
    324
    Поблагодарили 2,106 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    421

    Re: помогите перевести!

    Цитата Сообщение от strannik Посмотреть сообщение
    Все что связано с движением в норвежском языке как-то связано между собой и запутано . Это одно из самых сложных наверное .

    Потихоньку освою .
    https://nb.glosbe.com/nb/ru/g%C3%A5

    https://nb.glosbe.com/nb/ru/kj%C3%B8re

    https://nb.glosbe.com/nb/ru/l%C3%B8pe

    https://nb.glosbe.com/nb/ru/fly

    И еше в норвежском языке и вот это сложно понять .

  8. Пользователь сказал cпасибо:
    strannik (11.02.2019)
Страница 27 из 27 ПерваяПервая ... 1718192021222324252627

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

     

Похожие темы

  1. Помогите перевести:)
    от Gimmerag в разделе Норвежский язык
    Ответов: 145
    Последнее сообщение: 24.09.2007, 15:42
  2. Помогите перевести
    от Galka в разделе Норвежский язык
    Ответов: 1
    Последнее сообщение: 02.02.2006, 12:48
  3. Помогите перевести
    от fru Blom в разделе Норвежский язык
    Ответов: 3
    Последнее сообщение: 27.11.2004, 18:22
  4. Помогите перевести
    от freddie в разделе Норвежский язык
    Ответов: 24
    Последнее сообщение: 21.06.2004, 02:33
  5. Помогите перевести..
    от ardnew в разделе Разные темы
    Ответов: 6
    Последнее сообщение: 25.04.2004, 13:38

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Обратная связь Реклама Контакты О проекте © 2001—2016 Русский Портал Яндекс цитирования