Страница 1 из 5 12345 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 10 из 44

Тема: реально ли получить вид на жительство в Норвегии беженцу из

  1. #1
    Местный Аватар для Olgitka
    Регистрация
    01.11.2001
    Сообщений
    250
    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 0 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    24

    реально ли получить вид на жительство в Норвегии беженцу из

    Помогите пожалуйста! Скажите, реально ли получить вид на жительство в Норвегии беженцу из Чечни! Заранее спасибо!
    Легче во Франции :-)
    Последний раз редактировалось Ми; 06.04.2011 в 00:01.

  2. #2
    Гость
    Правда? Я думала насчет Франции! Но все почему-то отговаривают! Говорят, Норвегия лучше. Боюсь никогда не определюсь!:-[

  3. #3
    Гость
    Уж если в Москве получили, то и с Норвегией справитесь.Только дороже...

  4. #4
    Местный Аватар для makarov
    Регистрация
    28.06.2001
    Адрес
    Тронхейм
    Сообщений
    117
    Сказал(а) спасибо
    0
    Поблагодарили 0 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    23
    Не знаю, насколько реально, но примите во внимание что полгода назад тут был большой шум в прессе и среди политиков по поводу, в частности, адвоката, который легенды "беженцев из Чечни" всем подряд делал, и вообще про беженцев и про поддельные документы. Это все хорошо помнят, особенно чиновники Директората по иммиграции, которые беженские дела рассматривают.

    Если вам по какой-либо причине интересны подробности, есть архив статей и репортажей за последний год. Адвоката звали Терье Тюне, крутите вниз до страшилки по типу "проснулся знаменитым"
    «Личные сообщения» мне не пишите — я их не проверяю и не вижу. Связь прямо на makarov@vad1.com, пожалуйста.

  5. #5
    Гость
    Тем не менее, таких адвокатов полно и не только в Осло.В прошлом году свели обстоятельства с одним таким в Trondheim'е. Правда, он специализируется по иранцам. Скользкий тип, скажу я Вам...

  6. #6
    Местный
    Регистрация
    13.02.2003
    Адрес
    Oslo
    Сообщений
    220
    Сказал(а) спасибо
    9
    Поблагодарили 36 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    30
    Ja zanimajus perevodami, v tom chisle i v etoj sfere.
    Iz byvshego sovetskogo sojuza sejchas perevozhu polozhitelnye otvety tolko vyhodcam iz Tsjetsjenii, no ne russkogo proishozhdenija. Schitaetsja, chto oni, v bolshinstve svojom, mogut poselit'sja gde ugodno v Rossii, v otlichie ot drugih etnicheskih menshinstv, kak naprimer tsjetsjency.
    Приказа верить в чудеса не поступало...

  7. #7
    Гость
    Katarina, Вы нарушаете taushets plikt. Как переводчик Вы должны ето знать.

  8. #8
    Местный
    Регистрация
    13.02.2003
    Адрес
    Oslo
    Сообщений
    220
    Сказал(а) спасибо
    9
    Поблагодарили 36 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    30
    Ja dumaju, Saad, Vy gluboko oshibaetes'.
    To, chto ja govorju - eto statistika.
    Esli ja narushaju taushetsplikt, to chto zhe togda tvorit'sja na www.udi.no?
    Ja ne govorju konkretno o kakih to konkretnyh delah.
    Tak chto pochitajte regler om taushetsplikt escho raz.
    Nado govorit' chestno o tom kak ono est' ine ustraivat' lohotron.
    Приказа верить в чудеса не поступало...

  9. #9
    Гость
    Вы сослались именно на ваш личный опыт работы переводчиком, а не на статистику или www.udi.no. Я не преследовала никаких целей, написав что Вы нарушили Taushets plikt, кроме одной предупредить Вас что Вы сделали ошибку и я глубоко убеждена, что права, без того чтобы читать ещё раз правила переводов. Любой хороший переводчик держит свою статистику и свои выводы при себе. Всего хорошего.

  10. #10
    Местный
    Регистрация
    13.02.2003
    Адрес
    Oslo
    Сообщений
    220
    Сказал(а) спасибо
    9
    Поблагодарили 36 раз(а) в сообщениях
    Вес репутации
    30
    --Вы сослались именно на ваш личный опыт работы переводчиком, а не на
    --статистику или www.udi.no.
    Sovershenno verno. Odnako dazhe eto ne popadaet pod Fvl §§13, bokstav a-f.
    Ili drugimi predpisanijami, kotorye ja vnimatel'no proverila. Nikakoj lichnoj ili gosudarstvennoj tajny ja ne vydala.
    Hotja mogu soglasit'sja s Vami, chto , vozmozhno, mojo vyskazyvanie bylo izlishnim.

    -- Я не преследовала никаких целей, написав что Вы нарушили Taushets
    -- plikt, кроме одной предупредить

    Naschet nikakih celej - esli by ih ne bylo, Vy by i ne pisali. Chto, Vy v sostojanii zatmenija soznanija eto pisali chto to? Ili u Vas beskontrol'noe derganje pal'cev?
    Ne v Vashej vole menja preduprezhdat', Saad. Opustites na zemlju. Svoi objazannosti ja znaju i postojanno samosovershenstvujus', t.k. perevodchik - eto beskonechnyj process.

    ---Вас что Вы сделали ошибку и я глубоко убеждена, что права, без того
    -- чтобы читать ещё раз правила переводов.

    a zrja, pochitajte.

    --Любой хороший переводчик держит свою статистику и свои выводы при себе.

    Horoshij perevodchik - eto gorazdo bol'she chem pokazuha znanij zakona o konfidencial'nosti.
    Svoja statistika - i da, i net. Smotrja kak, kogda i v kakih obsojatel'stvah. Pogranichnaja zona, s juridicheskoj i eticheskoj tochki zrenija.
    V tochke zrenija o vyvodah - ja s vami soglasna, no o moih vyvodah ne bylo i slova.

    I Vam tozhe vsego horoshego.
    Приказа верить в чудеса не поступало...

Страница 1 из 5 12345 ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

     

Похожие темы

  1. Договор аренды и получение вида на жительство
    от Aleksandr123 в разделе Визы, иммиграция, ПМЖ
    Ответов: 5
    Последнее сообщение: 05.10.2015, 21:00
  2. Работа/получение гражданства - это реально?
    от Павел1 в разделе Визы, иммиграция, ПМЖ
    Ответов: 9
    Последнее сообщение: 17.01.2013, 17:01
  3. вид на жительство пенсионеру в норвегии
    от greedybear в разделе Визы, иммиграция, ПМЖ
    Ответов: 12
    Последнее сообщение: 23.04.2011, 20:11
  4. Поможем официально получить Вид на жительство в Швеции.
    от malysh78 в разделе Архив закрытых тем
    Ответов: 54
    Последнее сообщение: 10.10.2006, 08:08
  5. Реально ли беженцу из Украины получить разрешение на работу
    от vladno в разделе Работа и трудоустройство в Норвегии. Au-Pair
    Ответов: 7
    Последнее сообщение: 17.05.2002, 18:21

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Обратная связь Реклама Контакты О проекте © 2001—2016 Русский Портал Яндекс цитирования